“Подошли к вопросу о том, зачем Шубин приехал в Монголию. Тайны тут никакой не было, его командировал сюда один богатый туристический журнал, способный позволить себе имиджевый материал о прекрасной нищей стране, куда никто не хочет ездить в отпуск… Выслушав, Баатар вежливо покивал, но, чувствовалось, не поверил. Должно быть, он счел это легендой прикрытия, маскирующей дела гораздо более серьезные”.

Так и есть. Увлекательнейший сюжет нового романа Леонида Юзефовича “Журавли и карлики” и впрямь является “легендой прикрытия”, но не для шпионских тайн, а для глубоких философских раздумий над тайной жизни сегодняшней, вчерашней, тысячелетней давности — вечной.

Современная чеченская проза — какая она? Что волнует писателей сегодня — прошлое или будущее своего народа? Читайте в номере подборку рассказов чеченских авторов — Эльбруса МИНКАИЛОВА, Сулимана МУСАЕВА и Аслана ШАТАЕВА.

Яркие и самобытные образцы современной лирики, стихи известных поэтов Украины — Лины Костенко, Наталки Белоцерковец и Юрия Андруховича, постоянных авторов нашего журнала, — представлены в мастерских переводах Игоря Кручика.

Писатель Владимир Жуков делится с читателем своим драматическим и сложным опытом взаимоотношения полов в сочинении “История моей асексуальности”, жанр которого вряд ли можно определить иначе, нежели исповедь.

“Кому-то покажется, что это как-то несерьезно: обращаться к анекдотам в таком важном вопросе, как национальный характер. На что ответим убежденно и категорично: совсем наоборот! Это самый серьезный из аргументов”.

В своем эссе “Те, что у края” сложный феномен украинского национального характера изящно, с иронией пытается осмыслить доктор филологических наук, заведующий кафедрой теории литературы и художественной культуры Донецкого национального университета, редактор интеллектуально-художественного журнала “Дикое поле” Александр Кораблев.