Род. в г. Варшава. Дочь польского партработника (арестован, в заключении покончил с собою, 1933). В 1931 приехала в СССР. В 1937-45 была сослана в Казахстан как член семьи "врага народа". Окончила ф-т рус. языка и лит-ры МОПИ (1951).

Печатается с 1955. Автор кн. стихов: Девчата. М., 1959; Гордость. М., 1961; Кумачовый платок. М., 1965; В ритме природы. М., 1977; Любовь. М., 1982; Заветы. М., "Сов. писатель". 1989; Изнутри и вопреки. М., "ТОЗА", 1994. Переводит (с 1963) польск. и лит. поэтов. Пишет также стихи на польск. яз. Выпустила (совм. с В.Британишским) антологию: Польские поэты ХХ века. В 2 тт. СПб., "Алетейя", 2000. Печатает стихи в ж-лах и альм: "Знамя" (1987, № 10) "Юность", "Знамя", "Апрель", "Нева", "Стрелец" (1994, № 2). Произведения А. переведены на польск. яз.

Член СП СССР (1961), Русского ПЕН-центра.

Знак "За заслуги перед польской культурой" (1975), офицерский крест ордена Заслуги (Польша, 2000), премии ЗАИКС (ПНР, 1979), ж-ла "ИЛ" (1986, 1989), ПЕН-клуба Польши (1993).

Жена поэта В.Британишского.