Зарубежные записки

№

16

2008

версия для печати

Поэзия и проза

• Феликс Чечик.   Ночное зрение
  Стихи
  
• Анатолий Курчаткин.   Поезд
  Повесть
  
• Нина Савушкина.   По некогда украденному праву...
  Стихи
  
• Арсений Березин.   Рассказы
  Отец
  Старшина Щербина
  Синхронный перевод
  
• Павел Лукаш.   Два рассказа
  То, что доктор прописал
  Трио в соседней квартире
  
• Алексей Машевский.   Зачем кончаться лету?..
  Стихи
  
• Михаил Гиголашвили.   Типун в зипуне
  Рассказ
  
• Людмила Коль.   Гадкий-прегадкий мир
  Новелла
  
• Александр Медведев.   Два рассказа
  Прыщик
  Большая дубовая бочка
  

Новые переводы

Из английской поэзии

• Эдвард Лир
  Перевод Бориса Архипцева
  
• Йоахим Рингельнац. Роберт Гернхардт
  Перевод Александры Берлиной
  

Свободный жанр

• Юрий Колкер.   Мои кочегарки
  

Эссеистика, критика, публицистика

• Ирина Роднянская.   Битов и Пенелопа
  
• Игорь Сухих.   Тынянов и Кюхля: избирательное сродство
  
• Людмила Агеева.   Право на нелюбовь и другие права
  

Книжная полка

• Александр Мелихов.   Уродливая хижина
  
• Игорь Андрианов.   Как рождаются НЛО и торсионные поля?
  

Иные жанры...

• Георгий Нипан.   Ефимов на даче
  Маленькая зооповесть
  

• Коротко об авторах