Опубликовано в журнале:
«Звезда» 2015, №9

Отчет штандартенфюрера СС КАРЛА ЯГЕРА

Перевод Екатерины Тумаркиной. Публикация и вступительная заметка Владимира Гордина

 

Отчет штандартенфюрера СС Карла Ягера

Перед читателем полный текст отчета о проделанной работе Карла Ягера, генерала полиции и войск СС от 1.12.1941. Он руководил полицией безопасности и СД Литвы с 02.07.1941 по 31.07.1943) и Ейнзатцкомандо-3. Основной тезис отчета: работа была тяжелой, но сделана хорошо.

Отчет, как мы теперь знаем, не очень точный. Холокост во многих местах Литвы не включен в отчет. Во многих местах отчета видны округления.

Но все-таки, о чем думал генерал, подписывая этот отчет (на документе — 5-я копия — стоит его «живая» подпись)? Генерал (герой Первой мировой войны) полностью разделяет идеи фюрера и рейха. Никаких сомнений в моральности своей работы не имеет. У Германии все идет хорошо. Вермахт у ворот Москвы. Конец биографии генерала, похоже, видится ему совсем не так, как это будет на самом деле: после войны Ягер будет жить по чужим документам, но в 1957 г. будет арестован и повесится в тюрьме.

Генерал указывает на помощь местного населения, помощников называет партизанами. После нападения Германии в Литве немедленно самоорганизовалось правительство. Правительство немедленно организовало полицию, а полиция начала Холокост. Пошло сведение счетов, грабежи, убийства. Начальство постаралось ввести организованность в процесс. Через шесть недель по приказу немцев правительство Литвы самораспустилось. Гитлер в 1941-м не желал никакой самостоятельности на завоеванных территориях. Полицейские батальоны остались. Немцы их поощряли. Полицейских батальонов и батальонов СС насчитывалось около 25. Про половину из них доказано участие в массовых казнях евреев. Другие воевали на Восточном фронте.

Послевоенная судьба коллаборационистов была различна. Часть осталась в Литве, где была захвачена советскими войсками и НКВД. Поиски проводились долго. Некоторых казнили, некоторых отправили в лагеря, откуда они вышли, в основном, в конце пятидесятых. Как это часто случалось, вместе с виновными карали и невиновных. Материалы и сейчас труднодоступны, и трудно сказать, кого было больше.

Часть активных коллаборационистов в конце войны ушла на Запад. С Запада таких выдавали неохотно. Знаю конкретный пример.

После распада СССР многие из оставшихся к тому времени в живых вернулись в Литву. Их встретили как героев борьбы за независимость Литвы, а их преступления обычно не расследовались.

Документ хранится в РГВА (Российском государственном военном архиве) — Ф. 500к. Оп. 1. Д. 25. С. 119—127.

 

 

Ейнзаткоммандо-3 Каунас 1 декабря 1941

Секретно, 5 копий, 5-я копия

Общий список экзекуций, проведенных ЕК-3 к 1 декабря 1941

Получение от полиции безопасности по Литве задания для ЕК-3 — 2 июля.

Округ Вильно был передан ЕК-3 9 авг. 41, а округ Шауляй 2 окт. 41. До этого времени Вильно обрабатывался ЕК-9, а Шауляй ЕК-2.

Выполненные по моему приказу литовскими партизанами следующие акции:

4.7.41 Каунас VII форт — 416 евреев, 47 евреек 463

6.7.41 Каунас VII форт — евреи 2514

После создания подвижной группы под командованием оберштурмбанфюрера СС Хамана и включавшей 8-10 надежных бойцов ЕК-3 были проведены совместно с литовскими партизанами следующие акции<:>

7.7.41 Мариамполе — евреи 32

8.7.41 - // - — 14 евреев и 5 комм. функционеров 19

8.7.41 Гиркалиняй — комм. функционеры 6

9.7.41 Ванджиогала — 32 еврея, 2 еврейки, 1 литовка,

2 литовских коммуниста, 1 русский коммунист 38

9.7.41 Каунас VII форт — 21 евреев, 3 евреек 24

14.7.41 Мариамполе — 21 еврей, 1 русский, 9 литовских коммунистов 31

17.7.41 Бабтеи — 8 коммунистических функционеров (6 евреи) 8

18.7.41 Мариамполе — 39 евреев, 14 евреек 53

19.7.41 Каунас VII форт — 17 евреев, 2 евреек, 4 литовских коммуниста,

2 литовских коммунистки, 1 немецкий коммунист 26

21.7.41 Паневежис — 59 евреев, 11 евреек, 1 литовская коммунистка,

1 польский, 22 литовских коммуниста, 9 русских коммунистов 103

22.7.41 Паневежис — 1 еврей 1

23.7.41 Кедайняй — 83 еврея, 12 евреек, 14 русских коммунистов,

15 литовских коммунистов, 1 русский политрук 125

25.7.41 Мариамполе — 90 евреев, 13 евреек 103

28.7.41 Паневежис — 234 еврея, 15 евреек, 19 русских коммунистов,

20 литовских коммунистов 288

29.7.41 Расейняй — 254 еврея, 3 литовских коммуниста 257

30.7.41 Агрёгала — 27 еврея, 11 литовских коммунистов 38

31.7.41 Утена — 235 евреев, 16 евреек, 4 литовских коммуниста,

1 совершивший двойное убийство с ограблением 256

11—31.7.41 Вендзигола — 13 евреев, 2 убийцы 15

 

Август

1.8.41 Укмерге — 254 еврея, 42 еврейки, 1 польский коммунист,

2 литовских агента НКВД, 1 бургомистр Йонавы,

отдавший приказ поджечь город 300

2.8.41 Каунас IV форт — 170 евреев, 1 американский еврей,

1 американская еврейка, 33 еврейки, 4 литовских коммуниста 209

4.8.41 Паневежис — 362 еврея, 41 еврейка, 5 русских коммунистов,

14 литовских коммунистов 422

5.8.41 Расейняй — 213 евреев, 66 евреек 279

7.8.41 Утеба — 483 еврея, 87 евреек, 1 литовец, напавший

на немецкого солдата 571

8.8.41 Укмерге — 620 евреев, 82 еврейки 702

9.8.41 Каунас IV форт — 484 еврея, 50 евреек 534

11.8.41 Паневежис — 450 евреев, 48 евреек, 1 лит. коммунист,

1 русс. коммунист 500

13.8.41 Алытус — 617 евреев, 100 евреек, 1 преступник 719

14.8.41 Ионава — 497 евреев, 55 евреек 552

15 и 16.8.41 Рокишкис — 3200 евреев, евреек и еврейских детей,

5 лит. коммунистов, 1 польский, 1 партизан 3207

9—16.8.41 Расейняй — 294 еврея, 4 еврейских ребенка 298

27.6—14.8.41 Рокишкис — 493 еврея, 432 русских, 56 литовцев

(весь коммунистический актив) 981

18.8.41 Каунас IV форт — 698 евреев, 402 еврейки, 1 поляк,

711 интеллигентов — евреев гетто в качестве репрессии

за один акт саботажа 1812

19.8.41 Укмерге — 298 евреев, 255 евреек, 1 политрук,

88 еврейских детей, 1 русский коммунист 645

22.8.41 Динабург — 3 русских коммуниста, 5 латышей, в том числе

1 убийца, 1 русский кардист, 3 поляка, 3 цыгана, 1 цыганка,

1 цыганский ребенок, 1 еврей, 1 еврейка, 1 армянин,

2 политрука (проверка тюрьмы в Динабурге) 21

22.8.41 Аглона — душевнобольные: 269 мужчин, 227 женщин, 48 детей 544

23.8.41 Паневежис — 1312 евреев, 4602 еврейки,

1609 еврейских детей 7523

18—22.8.41 Кр. Расейняй — 466 евреев, 440 евреек,

1020 еврейских детей 1926

25.8.41 Обеляй — 112 евреев, 627 евреек, 421 еврейский ребенок 160

25 и 26.8.41 Шедува — 230 евреев, 275 евреек, 159 еврейский ребенок 664

26.8.41 Зарасай — 767 евреев, 1113 евреек, 1 литовский коммунист,

687 еврейских детей, 1 русский коммунист 2569

26.8.41 Пасвалис — 402 еврея, 738 евреек, 209 еврейских детей 1349

26.8.41 Кайшядорис — все евреи, еврейки и еврейские дети 1911

27.8.41 Приенай — все евреи, еврейки и еврейские дети 1078

27.8.41 Дагда и Краслава — 212 евреев, 4 русских военнопленных 216

27.8.41 Джонискис — 47 евреев, 165 евреек, 143 еврейских ребенка 355

28.8.41 Вилькия — 76 евреев, 192 еврейки, 134 еврейских ребенка 402

28.8.41 Кедайняй — 710 евреев, 767 евреек, 599 еврейских ребенка 2076

29.8.41 Румшишкес и Зейсмариай — 20 евреев, 567 евреек,

197 еврейских детей 784

29.8.41 Утена и Молетай — 582 еврея, 1731 еврейка,

1469 еврейских детей 3782

13—31.8.41 Алитус и Умгебунг — 233 еврея 233

 

Сентябрь

1.9.41 Мариамполе — 1763 еврея, 1812 евреек, 1404 еврейских

ребенка, 109 душевнобольных, 1 гражданка Германии,

бывшая замужем за евреем, 1 русский 5090

2.9.41 Даршунискис — 10 евреев, 69 евреек, 20 еврейских детей 99

Карлава 73 113 61 247

Ионава 112 1200 244 1556

Петрасинай 30 72 23 125

Джесусас 26 72 46 144

Арёгала 207 260 195 662

Джасвайнай 86 110 86 282

Бабтей 20 41 22 83

Вензиогала 42 113 97 252

Кракес 448 476 201 1125

4.9.41 Правенишкис 247 6 провокация в лагере

военнопленных 253

Цекишке 22 64 60 146

Середзиус 6 61 126 193

Велинона 2 71 86 159

Запискис 47 118 13 178

5.9.41 Укмерге 1123 1849 1737 4709

6.9.41 Очистка

Рассинай 16 412 415 843

Георгенбург все вместе 412

9.9.41 Алитус 287 640 352 1279

Батримонус 67 370 303 740

10.9.41 Меркине 223 355 276 854

Варена 541 141 149 831

11.9.41 Лепалингис 60 70 25 155

Сейриджай 229 384 340 953

Симнас 68 197 149 414

11 и 12.9.41 Узусалис Штрафные акции против жителей, которые

снабжали продовольствием русских партизан, а некоторые

имели оружие 43

26.9.41 Ковно VI форт 412 евреев 615 евреек 581 еврейский ребенок

(больные и с подозрением на инфекционные заболевания) 1608

 

Октябрь

2.10.41. Загаре 633 еврея, 1107 евреек, 496 еврейских детей

(при депортации возник бунт, который был подавлен

немедленно. Было сразу расстреляно 150 евреев,

а 7 партизан были ранены) 2236

4.10.41 Каунас IX форт 315 евреев, 712 евреек, 618 еврейских детей

(в качестве штрафной акции, так как в гетто стреляли в

немецкого полицейского) 1845

29.10.41 Каунас IX форт 2007 евреев, 2920 евреек, 4273 еврейских

детей (очистка гетто от лишних евреев) 9 200

 

Ноябрь

3.11.41Лаздижай 485 евреев 511 евреек 539 еврейских детей 1535

15.11.41 Виловиски 36 48 31 115

25.11.41 Каунас IX форт 1159 1600 175 2934

(привезенные из Берлина, Мюнхена и Франкфурта на Майне)

29.11.41 Каунас IX форт 693 1155 152 2 000

(привезенные из Вены и Бреслау)

29.11.41 Каунас IX форт 17, 1 нарушившие законы гетто, 1 русский

немец, который перешел в еврейскую веру и посещал

раввинскую школу, 15 террористов из группы Калинина 34

Подкоманда ЕК-3 в Динабурге

в период с 13.7 по 21.8.41 9012 евреев, евреек и еврейских детей,

573 активных коммуниста 9585

Подкоманда ЕК-3 в Вильно

с 12.8 по 1.9.41 Вильнюс 425 евреев, 19 евреек, 8 коммунистов,

9 коммунисток 461

2.9.41 Вильнюс 864 еврея, 2019 евреек, 817 еврейских детей —

специальная акция, так как евреи стреляли в немецких солдат 3700

12.9.41 993 1670 771 3334

17.9.41 337 687 247 1271

20.9.41 Неменцинг 128 176 99 403

22.9.41 Ново-Вилейка 468 495 196 1159

24.9.41 Риеза 512 744 511 1767

25.9.41 Джахюнай 215 229 131 575

27.9.41 Йешишки 989 1636 821 3 446

30.9.41 Тракай 366 483 597 1446

4.10.41 Вильно 432 1115 436 1983

6.10.41 Семилиски 213 359 390 962

9.10.41 Свенцяны 1169 1840 717 3726

16.10.41 Вильно 382 507 257 1146

21.10.41 718 1063 586 2367

25.10.41 — 1766 812 2578

27.10.41 946 184 73 1203

30.10.41 382 789 362 1533

6.11.41 340 749 252 1341

19.11.41 76 77 18 171

19.11.41 6 военнопленных 8 поляков 14

20.11.41 3 3

25.11.41 9 евреев 46 евреек 8 еврейских детей 1 поляк за владение оружием и другим военным имуществом 64

Подкоманда ЕК-3 в Минске

С 28.9 по 17.1041

Плешница, Бихолин, Сцак, Бобер, Узда

620 евреев, 1285 евреек, 1126 еврейских детей и 19 коммунистов 3050

Итого 133 346

Кроме того во время погромов и в результате действий партизан ликвидировано 4 000

Итого 137 346

Сегодня можно констатировать, что цель, поставленная перед Ейнзатцкоммандо-3 по решению еврейского вопроса в Литве, достигнута. В Литве больше нет евреев, кроме работающих евреев и их семей.

Они составляют<:>

В Шауляе около 4 500

В Каунасе 15 000

В Вильно 15 000

Я хотел также уничтожить этих работающих евреев, включая их семьи, однако это вызвало резкий протест со стороны гражданской администрации (Рейхскомиссара) и привело к запрету: Эти евреи и их семьи не подлежат расстрелу.

Цель освободить Литву от евреев была достигнута только благодаря созданию специального мобильного отряда под командованием оберштурмбанфюрера СС Хаманна, который целиком и полностью разделял мои цели и сумел обеспечить сотрудничество с литовскими партизанами и ответственными гражданскими инстанциями.

Проведение таких акций — это, в первую очередь, организационный вопрос. Решение систематически освобождать каждый округ от евреев потребовало основательной подготовки каждой отдельной акции и выявления преобладающих и особых обстоятельств в соответствующем округе. Евреев необходимо было собирать в одном или нескольких местах сбора. На основании их количества следовало выбрать и подготовить место для могил. Пути подхода от места сбора до могил составляли в среднем от 4 до 5 километров. Евреев доставляли партиями по 500 человек, причем расстояние между ними должно было составлять как минимум 2 километра. Насколько трудной и нервной была эта работа видно на одном произвольно выбранном примере:

В местечке (городе) Рокишкис к месту ликвидации следовало доставить 3208 человек на расстояние 4,5 км. Чтобы выполнить эту работу за 24 часа из имеющихся в нашем распоряжении 80 литовских партизан 60 человек пришлось выделить для транспортировки и для оцепления. Остальные, которых надо было постоянно сменять, выполнили всю работу вместе с моими людьми.

В нашем распоряжении почти нет транспорта. Происходившие время от времени попытки к бегству пресекались исключительно моими людьми с опасностью для жизни. Так, например, под Мариамполем три бойца оперативной группы на лесной дороге застрелили 38 сбежавших евреев и партийных активистов, причем ни одному не удалось уйти. Путь к месту проведения акций и обратно в некоторых случаях составлял 160—200 км. Только благодаря умелому распределению времени нам удавалось проводить до 5 акций в неделю и при этом так справляться с текущей работой в Каунасе, чтобы не возникло никаких задержек в внутреннем распорядке.

Акции в самом Каунасе, где в нашем распоряжении имеется достаточно более или менее обученных партизан, можно рассматривать как парадные расстрелы, в отличие от невероятных трудностей, которые нам часто приходилось преодолевать вне города.

Все командиры и бойцы моего подразделения принимали активное участие в массовых акциях в Каунасе. Всего один сотрудник службы уголовной регистрации — (отдела криминалистической техники уголовной полиции ) был освобожден по болезни.

Я рассматриваю еврейские акции подразделения специального назначения в целом как завершенные. Имеющиеся еще работающие евреи и еврейки используются в настоящий момент для срочных работ и, как мне представляется, будут продолжать использоваться и после зимы. Я полагаю, что немедленно следует начать стерилизацию мужской части работающих евреев, чтобы предупредить возможность дальнейшего размножения. Если же, несмотря на это, какая-нибудь еврейка забеременеет, ее следует ликвидировать.

Одной из важнейших задач ЕК-3, наряду с еврейскими акциями, была проверка переполненных в большинстве случаев тюрем в отдельных поселках и городах. В среднем в каждом районном центре в тюрьмах сидело по 600 граждан литовской национальности, хотя причин для их ареста не было. Партизаны задерживали их лишь на основании доносов и т.п. Зачастую таким образом сводились личные счеты. Никто о них не заботился. Стоило побывать в тюрьмах и задержаться на несколько минут в переполненных камерах, которые в гигиеническом отношении не поддавались никакому описанию. В Йонаве —
и это лишь один пример из многих — в мрачном подвале 3 м длиной и 6 м шириной и 1,65 м высотой находились в течение 5 недель 16 мужчин, которых всех выпустили, поскольку против них не было предъявлено никаких показаний. Несколько девушек в возрасте от 13 до 16 лет были взяты под стражу, так как они, чтобы получить работу, вступили в комсомол.

Нам пришлось предпринять меры, чтобы вбить в головы уполномоченных литовцев четкое представление о правильном направлении работы.

Заключенные были построены в тюремном дворе и проверены на основании имеющихся списков и документов. Те из них, которые были безосновательно помещены в заключение за безобидные проступки, были выделены в отдельную группу. Те, которых мы на основании их проступков приговорили к 1—3 и 6 месяцам, — в другую группу. Равно как и те, которые подлежали ликвидации, такие как преступники, коммунистические функционеры, политруки и остальное отребье. Дополнительно к приговору часть из них, особенно коммунистические активисты, получили наказание от 10 до 40 ударов плетью, которое было немедленно приведено в исполнение. После окончания проверки заключенные были возвращены в камеры. Те, которых предстояло освободить, были отведены на рыночную площадь и там, после короткого обращения, в присутствии многочисленных жителей отпущены на свободу. Обращение содержало следующее (оно было дословно переведено переводчиком на литовский и русский языки): «Если бы мы были большевиками, мы бы вас расстреляли, но поскольку мы немцы, мы даем вам свободу».

Затем последовало строгое предупреждение не заниматься никакой политической деятельностью, сразу же сообщать немецким инстанциям все, что станет известно о какой-либо оппозиции и немедленно начать активно участвовать в восстановительных работах, прежде всего в сельском хозяйстве. Если же кто-нибудь снова будет пойман с поличным, он будет расстрелян. Затем они были отпущены.

Невозможно представить себе, какую радость, благодарность и воодушевление вызвало это наше мероприятие у выпущенных на свободу жителей и остального населения. Приходилось даже резко охлаждать пыл, с которым женщины, дети и мужчины со слезами на глазах пытались целовать нам руки и ноги.

Штандартенфюрер СС К. Ягер

 

 

 



© 1996 - 2017 Журнальный зал в РЖ, "Русский журнал" | Адрес для писем: zhz@russ.ru
По всем вопросам обращаться к Сергею Костырко | О проекте