Звезда
Ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический независимый журнал

№

5

2000

версия для печати

ИОСИФ БРОДСКИЙ, ОБ ИОСИФЕ БРОДСКОМ

• ИОСИФ БРОДСКИЙ.   "Писатель - одинокий путешественник..." ( Письмо в "Нью - Йорк Таймс")
  
• ИОСИФ БРОДСКИЙ.   Профиль Клио
  Перевод с английского Елены Касаткиной под редакцией Виктора Голышева
  
• ИОСИФ БРОДСКИЙ.   С любовью к неодушевленному. Четыре стихотворения Томаса Гарди.
  Перевод с английского Александра Сумеркина под редакцией Виктора Голышева
  
• ИОСИФ БРОДСКИЙ.   A Song. Песня. Стихи.
  Перевод с английского Александра Сумеркина. Вступительная заметка Гали Коровиной
  
• ИОСИФ БРОДСКИЙ.   Письмо Регине Дериевой
  
• ТОМАС ВЕНЦЛОВА.   Вступительная заметка к английским переводам стихов Регины Дериевой
  
• РЕГИНА ДЕРИЕВА.   Стихи
  
• МАРИЯ РЫБАКОВА.   Вечер в Стокгольме. Стихи
  
• ГАЛИНА КАЗЬМИНА.   "Промокают дни под луной десятой..."
  Стихи
  
• ОСВОБОЖДЕНИЕ
  
• С. С. ШУЛЬЦ.   Иосиф Бродский в 1961-1964 годах
  
• КЕЙС ВЕРХЕЙЛ.   Пляска вокруг вселенной
  Фрагменты из книги об Иосифе Бродском. Перевод с голландского Ирины Михайловой
  
• ЛЕВ ЛОСЕВ.   Солженицын и Бродский как соседи
  
• БОРИС РОГИНСКИЙ.   "Это такая моя сверхидея..." ( О ранних стихах Бродского )
  
• ДЕНИС АХАПКИН.   "Прощальная ода": у истоков жанра "больших стихотворений"
  
• К. ВИДРЕ.   Какая она была, Фрида Вигдорова ?
  

ПОЭЗИЯ И ПРОЗА

• ИГОРЬ НИКОЛАЕВ.   Единственный
  
• ЛЕВ ЛОСЕВ.   Ружье. Петербургская поэмка
  
• ВЛАДИМИР ГАНДЕЛЬСМАН.   Разрыв пространства. Комментарии к стихам автора
  

В ЗЕРКАЛАХ КУЛЬТУРЫ

• ДОРОТИ ФАРНАН.   Оден и любовь. Фрагменты из документально - биографического романа.
  Комментированный перевод с английского Виктора Ленкова
  

НОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

• МАРТИНУС НЕЙХОФ.   Перо на бумаге. Рассказ. Паром. Стихотворение. Аватер. Поэма.
  Перевод с голландского, вступительная заметка и примечания Ирины Михайловой и Алексея Пурина
  
• ВЛАДИМИР НАБОКОВ.   Забытый поэт
  Рассказ. Перевод с английского Дмитрия Чекалова
  

ЭССЕИСТИКА И КРИТИКА

• ГЕННАДИЙ БАРАБТАРЛО.   Троичное начало у Набокова. Убедительное доказательство
  

К 90- летию ОЛЬГИ БЕРГГОЛЬЦ

• ИЛЬЯ ФОНЯКОВ.   Испытание на разрыв