Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Опубликовано в журнале: Звезда 1999, 12

Из цикла "Карамзин" (деревенский дневник)


ЛЮДМИЛА ПЕТРУШЕВСКАЯ

ИЗ ЦИКЛА "КАРАМЗИН" (деревенский дневник)

В ОГОРОДЕ

1
стояли в огороде под луной
под полной луной


в небе что-то тихо передвигалось
светлая черточка
НЛО
что-то чиркало
как спичка
Пххх
ххх
хх
х

Наташа (11 лет) сказала
(подлинные слова)
трепещу перед небом
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ушли в дом
и
закрывая за собой дверь
за полной луной
я машинально подумала
надо
погасить там свет
там в небесах

(погасить луну)

о
разум женщины


так могла бы подумать
последняя старуха
покидая этот мир

2
стою в огороде
взошло солнце
взошла морковь
зеленая
на чистой черной земле
иголочки
реснички

3
вечерний костер
и на небе
вечерний костер

4
тихий дождь
на рассвете
деревня
открыто окно

5 еще в мае
вкопала шиповник
принесла из лесу отросток


он ожил
он встречает
свое первое лето
шестью бутонами
мы предполагаем
он розовый

6
первые сливы
созрели
праздник
десять штук
утром несу дочке
чмокает в кровати
улыбается
счастье

7
дядя Коля
сегодня будет дождь?


сегодня нет


В НОЧИ
ужо будет


действительно
в ночи
был

8
соседи построили нам
столбы
кирпичные три столба
фундамент
под чулан


получились
три пизанские башни


но под разными углами


представляете
если бы в Пизе
три сразу
в разных позах


ничего
простоим
соседи
хорошие люди
простоим
ничего

ВЕРЛИБР

1 ВЕPЛИБP

народ говорит верлибром
в этом я убедилась в деревне
соседка тетя Тося
приходит


в первое же утро


наш Федя
ему шестнадцать
спит на полу


Тося восклицает
ВСТАВАЙ ЗЯТИЩЕ
КАРТОШКУ САЖАТЬ


дальше следует цезура
помолчали
тетя Тося
Федю не разбудивши
(он как Илья местный Муромец
типа богатыря
его не стронешь когда спит
в шестнадцать они все богатыри
этого типа)
так вот тетя Тося
выкладывает аргументы


КАРТОШКУ ВАМ ПОСАДИМ
МОРКОШКА ВОН ОБРЫГНУЛАСЬ

(т.е. взошла)

ПОЛИВАЙТЕ ТЕПЛЫМ

ПРИНЕСУ ВАМ КИПЯТИЛЬНИК


цезура в течение которой
Тося оглядывает поле боя


через весь пол спит Федя
Наташа лежит с книжкой
я шью занавески


Тося:
дом вы купили
как украли


цезура


перевод цезуры
вы его недостойны


это женский верлибр
а вот мужчины
нашей деревни
цезуру заполняют
нецензурно
причем безо всякого напряжения


непрерывно
плавно
льется мужской верлибр


делаю примечание:
там где цезура
всего три корня

мужской корень
его женская параллель
и их взаимо
проникновение
глагол

как бы вертикаль твою в параллель

используется и слово
путана
в переводе на русский

итак
действующие лица
тетя Тося нам прислала брата
разрешите представить
плотник Анатолий
и его зять
Василий

место действия
завалившийся угол нашего дома
там стоит домкрат
оттуда льется верлибр

голоса
- дядь Толь
ты его туда
(внимание, началась цезура)
ах путана
собака-самка путана
ты его зацезурячивай

- да не вцезуриздивается
путана
(речь, видимо, идет о клине
который надо вбить)
Ты путана мне тут путана
с етой стороны
заетывай

(поясняю
въетывать
заетывать
местный глагол)

ах ты це твою зуру
а ну яво Василий
я держу путана клин вбили
меня зовут

хозяя а хозяй
принимай

я посмотрела
душа моя уязвлена стала
как у Радищева
страдальца за народ

как же так
весь угол дома
держится на столбике
толщиной в руку дяди Толи

а между столбиком
и всей громадой нашего дома
вбит клинышек невеликий
как будто защемили
бородку Ильича


я говорю верлибром


как же так дядя Толя
Анатолий Андреич
и Вася
дом ведь завалится
а деньги вам заплатили


дядя Толя отвечает
с трудом опуская цезуру


А МЫ ГАРАНТИИ НЕ ДАВАЛИ


но под угрозой неугощения водкой
(заключительный пир)
поменяли столбик на пень

2

через день я пошла жаловаться
Антонине Андреевне
что наш папа Боря
проверяя ихнюю работу


(по-местному - ихову)
попал на неприбитую половицу


и ухнул ногой в подполье


ругался ужасно
ссадины синяки


тетя Тося отвечала
хоть он мне и брат
(Анатолий Андреевич плотник)
но я его не одобряю


это было сказано сильно
и на этом поставили точку

3 она его так защитила
но сама с трудом принимала
они приходили в гости
из соседней деревни
что же брат есть брат
невестка невестка
дети дети

сам пьяный жена и дети пьяные

много они не просили
бутылочку на всех
с праздничком вас всех


как-то давно она им вынесла
своего самогону

бутылку
сказала строго
бутылку
оставьте под крыльцом мне нужнее

они выпили все выполнили

в благодарность
взялись принести воды из колодца

осторожная Тося дала им ведро
а не два
но и тут ошиблась
потом себя же ругала они все впятером пошли по воду
и так и не вернулись
и ведро не отдали

сказали несли устали
остановились в борозде
попили водицы
там и заночевали
утром встают в борозде
ведро у них поженили
4 а мы приезжаем
весной на посадки
Тося заплаканная
стоит у забора

смотрит укоризненно
лицо мятое мокрое
Анатолия брата убили
сегодня девятый день
на поминки ну их не пойду
ну их всех

оглянувшись шепчет
Анатолия его дочка похоже убила
пьяная толкнула
пьяного с крыльца
он упал лежал
как обычно
вечером его пошевелили
он уже окоченел

Тося плакала
вечная память

5 а дома стоят у нас
на таких клинышках
на столбиках
как-то на них
опирается наша жизнь
живем

сколько
в округе
Анатолий Андреевич
плотник
сам себе построил
(эксеги)
таких
монументов

КАК ГОША ДРАЛ КСЮШУ
гигантомахия

1 у соседей был котик Гоша
сам собой чернявый
на шее белый шарфик
на ногах белые кроссовки

мы его звали Гоги
нос он имел длинный
под носом торчали усишки

вид он имел уклончивый
глаза имел с поволокой
ноги мужские
кривые
под хвостом две сливы

мы были его побочная семья
он приходил нечасто
на ночь
Гоги Иваныч

ел до отвала
спал как громила
там где его свалило
поперек кухни

у нас был свой интерес
при нем не лезли мыши

в благодарность
однажды
он пришел днем
тявкнул под дверью
я открыла
Гоги принес нам подарок
подкормить вторую семью
принес в зубах

мы его с почетом принимали

он лег посредине кухни
положил принесенное рядом
как отец первенца был счастлив
поддавал принесенное лапой
на манер футболиста
то так то эдак
кажется это называется у ребят
расшибалочка

глаза то жмурил то не жмурил

мы выдержали недолго
завернули подарок в газету
" Владимирский рабочий "
и вынесли в огород

Гоги вышел следом беспокоясь
за свое детище
постоял подумал
развернул "Владимирский рабочий "
взял крысу обратно в зубы
прыгнул на забор

сгинул
пошел видимо показывать хозяйке
она его тоже небось похвалила
подкормила

многоженец Гоги

2 однажды наше домашнее животное
крыса Ксюша
(в то лето по радио гоняли шлягер
Ксюша юбочка из плюша)

итак наша Ксюша
совсем потеряла стыд
всю ночь обновляла
ход
с кухни на огород
затем
выгрызла в тумбочке форточку
вообще вела себя вызывающе

так часто себе позволяют
местные с приезжими
аборигены с эмигрантами

я давно уже подчинилась
нашей жизни с Ксюшей
все хранила в алюминиевой фляге
украденной для нас на ферме
человеком по имени Олень

мыла пол на ночь
чтобы Ксюша уразумела
здесь облом
ни крошки под столом

но эта песнь о Гайавате
повторялась каждую ночь

мы погасивши свет
еще долго слушали радио
джаз сороковых годов
тихо радовались с дочкой
Элла Билли Холидей
и иже с ними

или как сказал один депутат
и еже с ними

короче
только мы отключались

в наступившей тишине
на сцену выходила Ксюша

шуршала как змейка в бревнах
сама уже впереди
а хвост еще позади
так называемая
стереофония
звук
и там и тут

и вдруг прыгала как шестовик
сверху
Ксюша Бубка
с высоты двух метров
от иконы на пол
pраз! дальше начинались
строительные работы
лесопилка на марше
(так любили писать
советские критики:
"Драматургия на марше ".)

потом
Ксюша шла в расход
била хвостом по полкам
посуду я на ночь убирала
Ксюша меня приучила
как злая свекровка невестку
порядку

однажды она изгрызла
зубные щетки
просто так для острастки
а не оставляй наружи!
но хозяйственного мыла не ела
почему-то затем, понявши что ночью
здесь ничего ей не светит
она начала являться
в лучах заката

Ксюша как-то
проклюнулась под потолком
брякнула на полке банкой
сама ростом
с кирпич

а что это вы здесь едите
добрые люди

какая-то безумная крыса
безнаказанность расшатывает
психику

но, уворачиваясь от веника,
она взвилась
и шмыгнула в отноpочек печки
глухой заулок
так себе углубленье
может быть для спичек

а там оказался тупичок

Ксюша повернулась к нам рылом
безвыходное положенье
для нас заметьте

кирпич с лицом акулы
тут кирпич треснул
в торце
зигзагообразно
это
она показала зубы

я накрыла отнорок пакетом

ужас продрал до корней волос


потом мы с этим пакетом
помчались долой из дому


подальше к общественной помойке
рассчитавши трезво
что оттуда Ксюша не вернется


уже пала ночь туманная
вверху светили звезды
на это безобразие
пока мы дошли до цели
в пакете было уже пусто


вы что меня в эмиграцию


и она вернулась на родину
Ксюша репатрида

3 и тут что делать
скажи Чернышевский
мы пригласили Гоги
на ночь Бородина


к соседям пошли с поклоном
с конфетами
они его отловили
в косынке нам передали
мы его накормили
и спать уложили в кухне


он лег на нижнюю полку
в эту ночь по радио
пел песни
Элвис Пресли
мы слушали нашего кумира
честно говоря одним ухом


главная музыка
звучала на кухне
в виде вступительной паузы


Гоги спал неслышно
так спит боевая мина
ни запаха ни звука
кот это Рихард Зорге
курок на взводе
что еще


зато по дому плыли
ароматы жареной куры
мы накормили Гоги
куриной кожей хрящами
пупком и желудком
что ждали своего часа в морозилке


Ксюша явилась на запах
властно пришла хозяйкой
мощно ввинтилась в кухню
как какой-нибудь вернувшийся
шаттл

сверху на пол
Ксюша ты Ксюша
Бубка рекордсменка
явилась возмущенная
они здесь обратно едят!


не разбираясь
шарахнулась вниз


И тут начинался вестерн
тут загремела погоня
не всадников но кентавров
котомахия
крысомахия
мафия против мафии


что-то кокнулось с поднебесья
Наташа уже заснула
а я как всегда внимала
женщина руководствуется вечно
простым русским словом
Чу! "


утром на кухне аккуратно
как на колхозном рынке
было разложено по полу


отдельно ножка Буша
отдельно другие части
в центре кирпич надбитый
упавший с печки
с высоты двух метров


я все собрала схоронила
пошла далеко с лопатой
деревня меня провожала
из-за каждой занавески
кудай-то опять с лопатой
энту понясло
чтой-то роет


Гоги равнодушно вышел
потянулся
как после ночи любви
съел свою порцию сыра
в мою сторону не глядя
победителей не судят
кота ничем не увенчаешь
не прокатишь на белом лимузине


погладишь
за ушком почешешь
он сам себе лавры и кимвалы
хозяева Гоши
Кантауровы
слава слава
О Гоги Кантауров


Кентавров


все должны знать героев

ПОЭМА О ДРОВАХ
(о топоре)


пришла дорогая соседка
Андревна
скинула галоши в сенях
принесла гостинец Наташе
лепешек

такое дело
начала солидно
приходила баба Романиха

кто такая
кто-кто
кресна вашей Валентины
Валентина которая дом вам продала
они ей ключ-то оставляли
она их сено отседа вывозила
продала
поженила

а а а
понятно понятно

Андревна продолжала:
приходила
Романиха
говорила
энти дом покупали без дров
вот пусть отдают дрова

и соседка губы сложила
и на меня не глядя
ждала пока пройдет доставку
телеграмма посланная Романихой

я говорю
мы дом покупали с дровами
кто же в феврале
покупает дом без дров

а ваша Романиха
соседи мне сказали
пользуясь ключами
свезла у меня со двора
весь кирпич и толь
заготовленные для ремонта
дом-то завалился
крыша протекает

и Валентина хозяйка
говорила еще при продаже
там заготовлено для ремонта
все ваше

а Романиха соседки сказали
все увезла из моего дома
на санках
увозила всю зиму
они видели не слепые

и даже потолок в хламовнице
разобрала
даже скамейку на крыльце
выломала

вот
и теперь еще хочет дрова!
Я где их тут куплю?

соседка губы разжала
и продолжала

Романиха сулила
что пригонит грузовик
и дрова увезет
к ней, говорят, ходит лесник
и все

я отвечала в гневе
а топор у меня под лавкой

неожиданные слова для деревенских
это их звали к топору обычно
Русь, к топору!
в данном случае
решать не берусь
но выходит
я Русь
высокая участь

с тех пор мы начали
мучась
ждать грузовик

они редко к нам заезжали
но о, как билось сердце!

иногда по ночам
моторы выли
стекла дрожали
я ждала как в тридцать седьмом
потом

оказалось
это шоферня из Панова
за самогоном к соседке

я даже часть дров
березовых лучших
перетаскала в подполье
моталась полдня
вся в трухе была
сама как береза

однако что делать
тут вечерами прохладно
я печку должна топить

опять же Наташу помыть

ребенок бегает на улице
домой это Маугли приходит
сильно нуждаясь в мочалке

мечтает о баньке
нас разок угостили соседи
и мы впали в зависимость
баня наркотик
ждали в субботу
приглашения не дождались
и я ей обещала устроить баню дома.

а как без дров?

короче однажды
я пошла за хлебом
бывают моменты
светской жизни
причесалась оделась

через всю деревню пошла с сумкой
как полагается

обычно Наташка
бегала с подружкой

но тут я решилась
не все в огороде топтаться
надо показаться
что я не боюсь никого

не боюсь грузовиков

в лавочке тесно
много народцу
лампочки крупа
мыло масло в банке
хлеб черный
продавщица Нюра
спины стоящих
тощие узкие спины старушек

все обернулись
их лица
выразили
торопливое изумление
и все разом отвернулись
как в пляске гопак

спины спины
сумки сумки
из клеенки

кулаки с деньгами
затылки под платками

бубнят друг другу
она лежит
обоссалася
штаны снять не дает
орет
как орет-то!
спину сбередила
кричит нет спасу

и полуобернулись ко мне
как бы за разъяснениями

лица
сияющие вопросом
глаза быстрые
бегают по мне
как мурашки по коже

я приободрилась
тут люди явно за советом
я сказала
- А врач был-то?

молчание
глаза шарят


- Надо врача
спина вещь серьезная
А что случилось-то?


тут же они отвернулись
сгрудились лицами
не отвечая
это было их следующее па
народный танец гопак


я купила хлеб лампочек и сушек


пряников
угощать
знакомых детей и старушек


и так без ответа
как отказник
я отправилась домой
ждать грузовик


тут же явление номер два -
пришла Андревна
говорит:
- Але!
скинула галоши в сенях:
- Але!
Я говорю: - Але!
Милости просим!


то-се, поговорили о погоде
что у Андревны от солнца аллергия
наконец я спросила: что случилось-то?


Андревна говорит,
глядя испытующе в окно
окно как окно
выходит в проулок
два забора терновник
(но лицо как у тех,
в магазине,
выражает дикий вопрос)
- Ай не слыхала?
Романиху пришибло
она разбирала баню
ее бревном придавило
и все


О!
Господи, я говорю,
так ее же надо в больницу!
Вижу, Андревна не того ожидала
как и те в магазине
быстро попрощалась
конец гопака


затем внимание
мой авторитет в деревне
бешено вырос

занавески шевелились
по всей улице
когда я шла за водой


грузовик мы ждать перестали
понятно без объяснений

* * * о деревня
о о о


если кто похвалит ребенка
или поросенка
считай беда


свиней здесь прячут
поросята валюта
прошли те времена
когда они гуляли

паслись
на чужих глазах


но деток не спрячешь

в каждой избушке
свои молитвы
от матери к дочери
переходят
больше никому


их читают молча
со слезами


те еще молитвы


детки живы


вон орут на улице
Наташа с ними

МАМОНЬКА МАМКА

я не видела
те живые мощи
но о них говорили люди
на автобусной остановке

в Адино

путь на Вербовский
через ТУРГЕНЕВО

мы стояли напрасно
автобус
проехал мимо

битком набитый

тряпками
аквариум

проехал
все выдохнули
вернулись на обочину из дома напpотив
где стоял трактор
вышла вывалилась
большая баба
криво одетая
волосы светлые висят
из-под пучка

свернула в проулок
двигает локтями
как пробираясь в драке
одна на дороге

как отпихивая
пустой воздух
споря с ветром

в большом возбуждении

набрякшие темные
ладони
болтаются
связками сарделек

собрание на остановке
греческий хор
комментирует


Машка пошла пить
к энтим
К ЗИНЫ


(это бабка довольная
хотя голосок
как бы скорбит)


старый дядя:
Валерка выскочит


действительно
из двери напротив нас
вылез как безумный
парень блондин
стал вертеть головой
туда-сюда
перед трактором


толпа сдержанно зажужжала;


опять бабка пискнула;
к ЗИНЫ, к ЗИНЫ
она пошла
к ЗИНЫ


но крикнуть никто не мог
мы были зрители

мы знали что этот театр
нельзя исправить
выкриками из зала

Валерка видно понимал
куда поперла Машка
но перед партером
изображал мимически
что это ему в новинку

перед лицом
своего народа
не хотел
сочинять драку
однако неподдельное отчаяние
даже злоба
прорывались как огонь
сквозь эту пантомиму

зрители таращились

Валерка решился

погнал в проулок

толпа сделала движение шеями

Валерка мчал быстрее Машки
и догнал ее уже у калитки

бить будет, сказала толпа
она его бить будет,
откликнулся дядя

Валерка потянул Машку
тут же отлетел

Машка скрылась в избе
сняв галоши на крыльце

Валерка сбросил кроссовки
и тоже
скрылся

пить пошла,
сказал адиновский хор

пока не выпьет
он ее не сдвинет

завистливо заметил дядя
и утер скобочкой пальцев
уголки пересохшего рта

внезапно пересохшего

парень у них один лежит,
сказал хор

корифей откликнулся:
завсегда один

дальше пошли
партии солистов

завсегда один

Валерка работат она пьет
он мокрый лежит
в жилье не взойтить
Клавкя ходит

ему супу когда принесет
когда-никогда покормит

Нина наша тоже носила

Машка не варит
не моет яво

обоссытся
так лежит
парень

Валерка придет
баял
все с него соберет
в чашке промоет
на забор повесит

а что он может
усадьба вся заросла
скотину она не встречат
она пьет он ее бьет
да, а она яво

а парень ее любит
мамонька мамка бает
мамонька мамка

она тоже яво бьет ли
Клавкя баяла

Клавкя-то скажет
Клавкя баяла
он просит книжку
книжку почитать

она ему читат что ли
она ему держит
он не удержит
она листы переворачиват
ему книжку стоймя держит

А!

голодный лежит ли

баял мамонька за что

что за что

за что такая жизнь, да

да уж уродился так уродился

да она тяжелая ходила
пила

а и Райка пила
и ничего

Сережка растет у их
и Анечка

и Лидка пьет

а у ей
трое бегают

все пьют
у всех бегают вон

решил адиновский хор

да
кому жизнь кому две
кому нет ничего

жись только держись

Валерка вышел
жмурясь от гнева
нащупал ногами
кроссовки вслепую
пошел домой
лицом к нам
все жмурясь
и жмурясь

за ружжом пошел,
вопросил голос из хора
у него ружжо

грозился да
все одно нам не жизнь
всех порешу
баял

О!

толпа замерла
дело шло
к середине последнего действия
сейчас будет
не дай Боже
кульминация

все ждут

Валерка
скрылся за трактором
поднялся в дом

это было то
что называется
на старом театральном жаргоне

паУза
лезет в окно

паУза
ударение на "у "

так якобы
прочел текст
новый суфлер
н-ского театра

была пауза

тяжело длилась

немая сцена

сцену заслоняя
проезжал ревущий транспорт

счет пошел уже на минуты

сейчас
появись автобус
его восприняли бы
как неуместно данный
занавес

там за окнами
по-за трактором
в бедном домике
человек решал
убить или не убить сына
быть или не быть
жить или не жить

всех порешу
и себя, баял
на х...
такая жизнь,
пропел
задумчивый голос
с заднего ряда хора
там бабка
под навесом
на лучшем месте
на скамейке
руки как корни
оплели сумку

автобус придет
она опять не поспеет

первые обратно
будут
первыми

выстрела все не было

и ружье не появлялось
на сцене

сначала ее решит,
догадалась солистка бабка

а дядя быстро вытер
свой пламенеющий рот
пассатижами пальцев
самые уголки

а сколь будет парню?
поинтересовалась
посторонняя
наша дубецкая
которая раньше
жила с лесником
кресна Вальки

Сколь, шашнадцать, -

отвечало
сразу трио
другие закивали


кивающий хор
овсы под ветром


он умный
книжки читат
когда Машка листат


с ним поговоришь
дюже гоже
все расскажет


к нему учителя ходили
перестали
восемь классов закончил
все пятерки
да
не то что наши


а телевизор у них
Машка ЗИНЫ отнясла
так Зинка
за долги
забрала продала


парень как плакал
убивался
не уноси мамонька мамка


денег
Валерка ей не оставлят
ей оставь
ничего не оставит


икону пропила


все пропьет


а была
а была


девка дюже гожая


гордая с лишним!


Валерку дожидалась
из армии
дождалась вот
ребенка лечили
зачем только
одни страсти


у нас не страсти
разве

Э!

Хор замолчал
не одобряя
таких обобщений дешевых

Валерка не появлялся
люди повернулись
в сторону автобуса


антракт


дом стоял мертвый
смотрел
веселыми окошками
кружевными занавесками


там лежал парнишка
живые мощи


там замер Валерка


Машка
задерживалась у Зинки
чего она дома не видала


тут ее ожидала работа


мыть стирать переворачивать сына
готовить кормить
держать ему книжку часами
полоть картошку моркошку чеснок
носить воду поливать огород
встpечать скотину поить доить
мыть полы
сына пеленать купать опять стирать


это все ее ожидало
напрасно


главное
ожидал ее парень
мамонька мамка


тут вылез Валерка
забрался на трактор
трактор заревел запрыгал зафунял
Валерка уехал


и мы всем хором
уехали
взявши даже последнюю бабку
ее втянули за корзину


покинули место трагедии


над полями летело

МАМОНЬКА МАМКА
ЛЮБИМАЯ


и ответ:

сил нет


 

 



Версия для печати