Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Опубликовано в журнале: Знамя 2005, 7

Палиндромы

От автора | Палиндромы нельзя “писать” или “сочинять”, как другие литературные произведения. Их элементы рождаются случайно, чаще всего когда вынужденно читаешь что-нибудь не слишком интересное или сидишь на длинном скучном заседании (в моем случае — вплоть до Организации Объединенных Наций). Эти элементы необходимо копить сотнями и тысячами, просеивать, комбинировать — и вот что-то складывается с коэффициентом полезного действия в несколько процентов. Так что приводимое ниже — продукт многолетнего труда. Надеюсь, он позабавит читателя.

Палиндромы

Поручение

— Интерпретни!

С невольным уважением

— Во лохолов!

В глубинке

— Лектор?! Откель?!

Мечта поморочки

Дроля-лорд.

Блудный сын не вернулся

— Целей телец…

По-семейному

— Я бью, любя!

Двойная издёвка

— Ей и ты, босс, — событие!

Над разбитой бутылкой

— Ох, испортил литр! О, псих! О!

Рекомендация

— На! Море наитий, а не роман!

Магнитогорск

— У, скоко коксу!

Разочарование

— О, ни “Криминала”, ни “Мир кино”…

При дворе его императорского величества

— Балда! Подай кимоно микадо, падла, б….!

Уборщица в Варшаве

— Ой, мимо написали! Пани напились, и пан! Ой, мимо!

Характеристика

Бородач-чадороб!

Молодец-едолом!

Дискотека в Вестминстере

Пэры — рэп!

Версия для печати