Опубликовано в журнале Зинзивер, номер 8, 2011
Елена Павлова. «Восточный ветер». — М.: «Вест-Консалтинг», 2011
После прочтения этой книги — поэзии, которой можно только наслаждаться, смакуя строчки по глоткам, не хочется объяснять сухим языком, что книга состоит из стилизованных под японский сонет стихов, имеющих «свой жесткий канон и ювелирную технику письма».
Японский сонет-рэнга (то есть четыре шага) или «альбомный сонет» — это новый сонет в восточном стиле — форма, которой от силы 6 лет. В отличие от классического сонет-рэнга состоит из 10 строчек: 2 хокку и 4 строчки, которые являются двумя связанными между собой по смыслу двустишиями. Хокку могут существовать как отдельно законченные по смыслу стихотворения, но в то же время логической нитью мысли они неотделимы друг от друга.
Книга состоит из циклов, названия которых — «Космос», «Глоток», «Домик души», «Час церемоний» и другие — обращают нас к внутренней жизни человека, то есть к душе с ее лиричностью, созерцательностью и романтическими переживаниями. Любой отдельно взятый сонет этого сборника завораживает словесной музыкой, позволяет насладиться эстетикой минимализма, присущей восточному искусству. Перед мысленным взором проходит что-то воздушное и едва уловимое и напоминает полихромную живопись в японском стиле на золотом фоне. Подобно художнику Бусону с его принципом «удаления от вульгарного», в этих сонетах отметается все лишнее и одухотворяется каждое слово. В этой точке японские искусства поэзии и живописи пересекаются, снова заставляя задуматься над неразрешенным вопросом бытия: что было в начале — яйцо или курица… Иногда иллюзорно кажется, что японский сонет дает ответ на этот вопрос: в самом начале было Слово, которое создало целые поэтические Вселенные, и они начинались с гармонии:
землю ласкают
ровным дыханьем ветра
близится вечер
красное солнце
нежно вода приняла
став колыбелью
быстро на желтый песок
падают тени
мир гармоничен и прост
в каждом мгновеньи
Филигранно выполненная поэтическая картинка в данном случае — это целостный отрезок поющего бытия, его непостижимости от рождения до смерти во фрагментарном, фотографическом снимке хокку:
таинство бездны
жизнь зародившая нас
в капле прозрачной
В сонетах-экспериментах Елены Павловой, которые можно разложить как «матрешки» или расплести как «коврики-циновки» — отражение живого и вечного, неуловимой истины любви, создавшей «музыку веков». Неслучайно поэтому один из самых объемных циклов книги «Глоток» посвящен теме любви:
разные люди
в разных живут городах
разные лица
разные судьбы
в разных проходят веках
разное время
я повстречаюсь с тобой
между мирами
общим окажется путь
к отчему дому
В построении японского сонета-акростиха принимает участие та самая гармония, которая поверяется алгеброй. Из вертикальной куколки, образующей ключевое слово, формируются крылья: эти крылья — два отдельных сонета, которые соединяются темой, записанной на теле бабочки. Название темы помогает бабочке-сонету раскинуть свои крылышки, состоящие из ассоциаций или, например, созерцания:
|
занавес — парус солнечный зайчик в окно тень мою выгрыз через дыханье входит в загадочный мир вечный скиталец черным агатом глаза меченый ворон мысли свои отпусти слов покаянье |
С О З Е Р Ц А Н И Е |
слов покаянье озеро блеск сохранит звездных осколков елей вершины ровные чертит круги целятся в небо аистов пара летит нежные звуки ирис хранит лепестки едкого цвета |
Есть еще одно искусство, с которым японский сонет без всякого напряжения может составить симбиоз — это музыка. Декламируя любой из сонетов сборника, так и хочется озвучить его нежной игрой бамбуковой флейты.
Каллиграфически выполненный венок сонетов, представленный в конце книги, бесспорно доказывает мастерство, зрелость и мудрость автора, предлагающего принять как аксиому, что
нет абсолютного зла
лишь искаженье
силой любви доброта
зеркало правит
Наталия ЛИХТЕНФЕЛЬД