Студия
НЕЗАВИСИМЫЙ РУССКО-НЕМЕЦКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ

№

14

2010

версия для печати

ПРОЗА – PROSA:

• Юрий Кудлач.   Альфа Ромео
  Рассказ
  
• Борис Замятин.   Старик Багдасаров
  Рассказ
  
• Александр Водовозов.   Гид
  Рассказ
  
• Константин Июльский.   Подзатыльник
  Фантасмагория
  
• Марлен Глинкин.   Миниатюры
  
• Наталья Резник.   Рыбалка и другие рассказы
  
• Михаил Эненштейн.   Ordnung muss sein
  Рассказ
  

ПОЭЗИЯ – POESIE:

• Борис Косенков
  
• Инна Харченко
  
• Наталия Генина
  
• Сергей Кольцов
  
• Михаил Вайман
  
• Владимир Ланцберг
  

ПЕРЕВОДЫ ИЗ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ:

• Г.Гейне, Э. Мёрике, Г.Лойтхольд, Г.-А. Бюргер, В. Буш, Х.Моргенштерн, Э.Штадлер, Г. Гессе, Э. Кестнер
  Перевёл с немецкого Альфред Ходорковский
  
• М.Опиц, Хуго Гофмансталь, Э. Кестнер
  Перевёл с немецкого Дмитрий Вайншельбаум
  

ПЕРЕВОДЫ ИЗ РУССКОЙ ПОЭЗИИ:

• Елена Тиновска
  Стихи перевела на немецкий язык Мелита Нойман
  
• Сергей Бирюков
  Стихи перевёл на немецкий язык Бернхард Замес
  

ВЧЕРА И СЕГОДНЯ – GESTERN UND HEUTE:

• Михил Агурский.   «Пепел Клааса»
  Новые главы. Окончание
  
• Хольгер Швенке.   Мультикультурный, интеркультурный, транскультурный, - культурный?
  
• Михаил Аранов.   Я вернулся в мой город, знакомый до слёз
  

ПИСАТЕЛЬ И ВРЕМЯ – DER SCHRIFTSTELLER UND DIE ZEIT:

• Исай Кузнецов.   Ава. Из неопубликованной прозы
  
• Аркадий Бартов.   Кто вы, Антон Павлович?
  К 150-летию со дня рождения А.П.Чехова
  
• Людмила Бобровская.   Судьба и поэзия Натальи Ануфриевой
  К 90-летию эвакуации армии Врангеля и зверств большевиков в Крыму. О поэзии Натальи Ануфриевой
  

НА ПЕРЕКРЕСТКАХ ИСТОРИИ – KREUZWEGE DER GESCHICHTE:

• Кевин Майкл Тихомиров.   Кусочки стены
  Воспоминания
  

• Коротко об авторах