№

12

2008

ПРОЗА – PROSA:

• .

• Виктория Гетманова.   У ворот.
• Игорь Кораблёв.   На Берлин!.
• Иван Зорин.   Братья Лифарь.
• Павел Антипов.   Короткие рассказы.
• Денис Передельский.   Шутка.
• Гурам Мегрелишвили.   Писатель.
• Милла Синиярви.   Русское письмо.

ПЕРЕВОДЫ ИЗ РУССКОЙ ПРОЗЫ:

• Viktor Pelewin.   Erzählungen.
• Alexej Laiko.   Fahrlässige Tötung oder Absurdität als postmodernes Konzept.
  (Randbemerkungen zu der Neuübersetzung von „Moskva-Petuški“ durch P. Urban

ПОЭЗИЯ – POESIE:

• .

• Анастасия Строкина.   .
• Татьяна Кузовлева.   .
• Елена Максина.   .
• Сергей Викман.   .
• Николай Буторин.   .

ПЕРЕВОДЫ ИЗ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ:

• Генрих Гейне, Гюнтер Кунерт, Вольф Бирманн, Ойген Рот.   .

ПЕРЕВОДЫ ИЗ РУССКОЙ ПОЭЗИИ:

• Joseph Brodsky, Vadim Fadin.   .

ВЧЕРА И СЕГОДНЯ – GESTERN UND HEUTE:

• Михил Агурский.   "Пепел Клааса".
  Новые главы
• Хольгер Швенке.   Участники событий 68-го... Сколько им теперь?.

ПИСАТЕЛЬ И ВРЕМЯ – DER SCHRIFTSTELLER UND DIE ZEIT:

• Михаил Горелик.   Теодицея Генриха Бёлля.
• Евгений Беркович.   Томас Манн: между двух полюсов.

НА ПЕРЕКРЕСТКАХ ИСТОРИИ – KREUZWEGE DER GESCHICHTE:

• Людмила Бобровская.   Братья Клепинины.
• Вера Лурье.   Воспоминания.

• Коротко об авторах.