№

9

2005

ПРОЗА - PROSA

• Алексей Мельников.   Жизнь и смерть Мезенцева.
  Повесть
• Михаил Городинский.   Хранитель печати.
  Рассказ

ПЕРЕВОДЫ ИЗ НЕМЕЦКОЙ ПРОЗЫ

• Эльке Хайденрайх.   Собака Нуреева.
  Рассказ

ПЕРЕВОДЫ ИЗ РУССКОЙ ПРОЗЫ

• Swetlana Schenbrunn.   Rozen und Chrysanthemen.

ПОЭЗИЯ - POESIE

• Ольга Ермолаева.   .
• Александр Лайко.   .
• Ольга Кудрявцева.   .
• Михаил Безродный.   .

ПЕРЕВОДЫ ИЗ НЕМЕЦКОЙ ПОЭЗИИ

• Якоб Ленц, Иоганн-Вольфганг Гёте, Новалис, Альберт фон Шамиссо,Фридрих Шиллер, Август фон Платен, Стфан Георге, Герман Гессе.

ПЕРЕВОДЫ ИЗ РУССКОЙ ПОЭЗИИ

• Bella Achmadulina.   Märchen vom Regen.

ВЧЕРА И СЕГОДНЯ - GESTERN UND HEUTE

• Михаил Зараев.   Берлинские вечера.
• Дмитрий Хмельницкий.   Специалист в Сибири.
• Михаил Горелик.   Дьяволов водевиль.

ПИСАТЕЛЬ И ВРЕМЯ - SCHRIFTSTELLER UND DIE ZEIT

• Юрий Шейман.   Стрекоза для Тютчева.
• Вера Лурье.   Воспоминания.

НА ПЕРЕКРЕСТКАХ ИСТОРИИ - ECKEN DER GESCHICHTE

• Михаил Агурский.   Пепел Клааса.
  Главы, не вошедшие в книгу

НА ПЕРЕКРЕСТКАХ ИСТОРИИ – ECKEN DER GESCHICHTE

• Сергей Викман.   Кто лежал в третьем саркофаге?.

• КОРОТКО ОБ АВТОРАХ.