№

2(278)

2001

«Новая Одиссея». Памяти Иосифа Бродского (1940—1996)

• Виктор Куллэ.   Приносящий дары.
• Иосиф Бродский.   Вергилий.
  Пер с англ. Е. Касаткиной
• Иосиф Бродский.   Что видит Луна.
  Пер с англ. Е. Касаткиной
• Иосиф Бродский.   Писатель в тюрьме.
  Пер с англ. Е. Касаткиной
• Иосиф Бродский.   Баллада о маленьком буксире.
• «Погоня за реальностью».
  Беседа И. Бродского с Ч. Милошем. Пер с англ. Г. Палагуты
• «Чаще всего в жизни я руководствуюсь нюхом, слухом и зрением…».
  Беседа А. Михника с И. Бродским. Пер. с польск. Б. Горобца
• «Мы очень благодарны друзьям Иосифа в России...».
  Беседа В. Куллэ с М. Бродской и А. Шеллберг
• Посвящается Иосифу Бродскому.
  (Евгений Рейн, Томас Венцлова, Бахыт Кенжеев, Виктор Куллэ, Шеймус Хини)
• Павел Крючков.   Всё есть.
  И.Б., Л.К. и К.И. — к истории отношений
• Аннелиза Аллево.   Улица Пестеля, 27, квартира 28.
• Ирэна Грудзинская-Гросс.   Под влиянием?.
  И. Бродский и Польша. Пер. с англ. С. Зенкевича
• Людмила Зубова.   Стихотворение Бродского «Одиссей Телемаку».
• Ирина Ковалева.   Одиссей и Никто.
  Об одном античном мотиве в поэзии И. Бродского
• Екатерина Семенова.   Поэма Иосифа Бродского «Часть речи».
• Катерина Грациадеи.   Заметки о «Персидской стреле» Иосифа Бродского.
  Пер с итал. Евг. Солоновича
• Елена Петрушанская.   Музыкальное «Представление» Бродского.
• Антон Нестеров.   «Портрет трагедии» — опыт анализа.

Ars Poetica

• Бахыт Кенжеев.   Из стихотворений Ремонта Приборова.

Гильдия переводчиков

• Уистен Хью Оден.   Table Talk.
  Записал А. Ансен. Пер с англ. и комм. Г. Шульпякова

Гостиная

• Андрей Алякин.   «Все мы в объёме Божьего замысла...».

Обзор

• Николай Александров.   Вольные заметки о литературном процессе.

Рецензии

• Екатерина Семенова.   Плохой публикацией Окуджаву не испортишь.
• Иван Ахметьев.   Заметки афроамериканца.
  (Холин И., «Избранное»)
• Татьяна Никольская.   «Филологическая школа»;.
  Виктор Куллэ. «...не изменив ни одной буквы, ни одного знака» (Кулле С., «Верлибры»; Кондратов А., «Стихи тех лет»; Михайлов Ю., Красильников М., «Старшие авторы филологической школы»)
• Виктор Куллэ.   «…не изменив ни одной буквы, ни одного знака».
• Анна Цуркан.   Единство в многообразии, или народ избранный.
  (Улицкая Л., «Бедные родственники»)
• Е. И. Иванова.   О комментарии и его границах.
  (Лавров А.В., «Этюды о Блоке»)
• Николай Александров.   Сплошное чтение.