Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Опубликовано в журнале: Дети Ра 2017, 9

Так устроен мир

Стихотворения

Литературно-художественный журнал 'Дети Ра'. № 9 (155), 2017. Рифкат Закиров.

 

 
ГЛУБОКИЕ СЛЕДЫ


Зимнее кладбище. Плакать устав,
Мрачен и белый березовый ствол.
Слабую тропку в снегу протоптав,
Кто-то сюда хромоногий пришел.

Видно, шагал он, ступая едва,
Палкой себе помогая идти…
Цвета разлуки — следов синева,
Грустные думы — на белом пути…

Все-то в природе — как горькая весть:
Слезы горячие падали здесь…




СВЕТЛАЯ ПЕЧАЛЬ


В кружеве реки, в ее теченье — светлая печаль.
В плаче птиц, к другим краям стремленье — светлая печаль.
В вдовах, ждущих милых возвращенья, — светлая печаль.
И в закате безмятежном — светлая печаль.

Детский смех, и всхлипы, и рыданья — светлая печаль.
Девичье горячее дыханье — светлая печаль.
Где любовь, там рядом расставанье —
Так устроен мир.


Публикация и перевод с татарского Лилии ГАЗИЗОВОЙ




Рифкат Закиров (р. 1938) — поэт. Автор поэтических сборников «Начало пути» («Юл башы», 1972), «Секрет счастья» («Ай сөярмен, ел сөярмен», 1987), «Жар в сердцах» («Йөрәк уты», 1993).

Версия для печати