Анонс “Октябрь” №10 2009
Валерия Пустовая
СЮЖЕТ НОМЕРА
Михаил Левитин. Мое кино
Против правил современной культуры, берущейся экранизировать любое слово – от комментария до классического романа, писатель и режиссер Михаил Левитин воплотил в словах замысел одной экранизации. Его кино, так и не снятое по мотивам рассказа Василия Гроссмана “В Кисловодске” (приведен здесь же), оборачивается рассказом-“опереткой” о роковом времени немецкой оккупации. Левитин делает зримыми подтекстовые мотивы Гроссмана, разыгрывая театр любви на фоне обреченных декораций.
ГОД ГАМСУНА
Письма и воспоминания Кнута Гамсуна, Марии Гамсун, Марии Германовой.
Вступление, перевод и публикация Наталии Будур
К 150-летию лауреата Нобелевской премии, писателя подборка материалов о “русском Гамсуне”, его образе на российской сцене и в интеллигентских умах. Наталия Будур представляет никогда ранее на русском языке не издававшиеся фрагменты писем Гамсуна, мемуаров его жены Марии Гамсун и актрисы МХАТ М.Н. Германовой.
ЧЕЛОВЕК КУЛЬТУРНЫЙ
Поэзия непереводима? Московский поэтический клуб на Венецианской биеннале современного искусства
Поэтическая программа, впервые за более чем столетнюю историю Биеннале современного искусства представленная в Венеции, состояла из перформансов и чтений русских, европейских и американских поэтов и художников. В подборке, посвященной этой акции, – впечатления и стихи участников.Эссеистические реплики Е. Бунимовича, А. Рытова, А. Таврова, М. Шатуновского, С. Захаровой, В. Месяца, Е. Никитина, И. Караулова, А. Родионова.Стихи В. Аманатидиса, А. Ниеро, Д. Хая, Р. Хельда. А. Губрана в переводе Е. Никитна, О. Филиппова, Е. Солоновича, М. Шатуновского, Н. Сахибовой, К. Марголис.
ДИАЛОГ
Даниил Гранин, Александр Мелихов. Яркая заплата
Диалог писателей продолжает цикл “Причуды памяти”, по названию книги Д. Гранина “Причуды моей памяти”. Поговорив в прошлый (№7, 2009) раз о любви, собеседники заспорили о славе. Жажда славы – тщета или взыскание бессмертия? А желание произвести впечатление на себе подобных – социальный порок или природа человечности?
СТИХИ
Юлий Гуголев. Время прибытия
“…и уже не детская рука / скрепками стреляет в крышку гроба…”
ОКОНЧАНИЕ РОМАНА
Анатолий Найман. Груда, колос и совок. Роман
Негероический герой романа, Игорь Черкасский, пытается осознать себя как смысловое звено людской общности. Линии чужих судеб, которым он, сам оставленный без пути, помогает свершиться, складываются в рисунок семьи, в дружеский круг, в любовный треугольник. Но в итоге – в “модель общества с взаимозаменяемыми, неиндивидуальными членами”, куда Черкасский, человек без судьбы в эпоху без истории, примиренно вписывает и себя.
ВЗГЛЯД ЭКСПЕРТА
Борис Минаев. Литчасть: Своим голосом
В авторской рубрике театральных размышлений Бориса Минаева – рассказанная история как самоценное художественно средство. Девятичасовой спектакль “Липсинк” (“Озвучка”) канадского режиссера Р. Лепажа и фильм П. Альмодовара “Разомкнутые объятия” – два события в разных сферах культуры, которые одинаково работают с не осмысленной человеческой судьбой, услышанной и пересказанной историей. А возможно ли сегодня искусство, выступающее за пределы случая?
