Октябрь

№

11

2010

версия для печати

ФРАНЦИЯ – РОССИЯ, РОССИЯ – ФРАНЦИЯ

• От редакции
  
• Михаил Лермонтов в переводах Марины Цветаевой
  Предисловие и публикация Валерия БОСЕНКО
  

ФЕСТИВАЛЬ В СЕН-МАЛО

• Павел БАСИНСКИЙ.   Гости съезжались на остров
  
• Юрий БУЙДА.   Про русский дух и вставные зубы
  
• Николай АЛЕКСАНДРОВ.   Удивление и путешествие
  
• Лена ЭЛТАНГ.   Поздние досуги
  
• Дмитрий ГЛУХОВСКИЙ.   В поисках Франции
  
• Михаил ЯСНОВ.   Париж
  Краткий вакхический путеводитель
  
• Захар ПРИЛЕПИН.   Русские пираты на французской суше
  
• Андрей ДМИТРИЕВ.   Явный интерес
  
• Андрей ГЕЛАСИМОВ.   Контрапункт запахов
  
• Илья БОЯШОВ.   Обыкновенная Бретань
  

ЛИТЭКСПРЕСС «БЛЕЗ САНДРАР»

• Нина ЛИТВИНЕЦ.   Двадцать дней, десять тысяч километров
  
• Константин МИЛЬЧИН.   Литерные поезда
  
• Анастасия СТРОКИНА.   Шестнадцать писателей и «Блез Сандрар»
  
• Мейлис де КЕРАНГАЛЬ.   Дороги бегства
  Перевод Константина Мильчина
  
• Сильви ЖЕРМЕН.   Сибирские вариации
  Перевод Риммы Генкиной
  
• Оливье РОЛЕН.   Стаккато на стыке рельсов
  Перевод Анастасии Строкиной
  
• Мишель ПАРФЕНОВ.   Романтики
  

СОБЫТИЯ

• Захар БУЕВИЧ.   Рандеву в Сорбонне
  
• Евгений БУНИМОВИЧ.   Фактор лошади
  
• Наталия ЗВЕНИГОРОДСКАЯ.   Затишье перед явлением черных ягнят
  
• Мария САЛЬНИКОВА.   Французская стрела
  
• Клара САЕВА.   Человек-Минотавр и голубь мира
  
• Анна ГАЛАЙДА.   Стойка на ухе как формула отчаяния
  
• Александра КИСЕЛЬ.   Дырявая лодка Бертрана Лавье
  
• Мария ЗЕЛЕНОВА.   Во французской стороне, на чужой планете
  

ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА

• Надежда БУНТМАН.   После открытия шлюзов
  Взгляд на литературный процесс во Франции
  

Слово о полке

• Вадим МУРАТХАНОВ.   Вышедшие из шанели
  

• Книжный агент
  Рубрику ведет Екатерина БОСИНА