НЮАНСЫ
Опубликовано в журнале Новая Юность, номер 5, 2000
НЮАНСЫ
Номер, который вы держите в руках,
не совсем обычный. Так получилось,
что больше половины материалов в нем —
это поэзия. Поначалу мы даже хотели переверстать журнал, но потом решили,
что именно избыток поэзии будет определять содержание нынешнего номера.
Вы имеете уникальную возможность познакомиться с широким спектром
современной и классической поэзии.
В нынешнем выпуске — переводы
из Джона Донна и средневековая французская поэзия, поэмы и короткие стихотворения современных российских авторов,
и стихи поэтов-эмигрантов,
и даже роман “Стихи по-японски”.
Предлагая вашему вниманию своего рода демонстрацию “поэтических достижений”,
мы утверждаем, что поэзия, как и сто лет назад, находится в начале своего подъема,
и мы рады, что вы вместе с нами станете свидетелями этого ренессанса.
Ведь именно поэзия, имея в основе погоню
за рифмой (дай Бог, кончающуюся удачей), позволит и всем нам вдоволь поохотиться
за собственной удачей и рано или поздно погреть пальцы об ее синие перья.
|