Опубликовано в журнале НЛО, номер 4, 2010
ОТ РЕДАКТОРА
В последние десятилетия изучение международных интеллектуальных связей и взаимодействий вышло далеко за рамки “всего лишь” одного из разделов истории идей, истории научных обменов или культурной дипломатии. Новые концептуальные подходы, внимание к практикам академического или культурного общения, сложные переплетения институциональных возможностей, коммуникативных сред и (всегда выборочных!) сюжетов реализовавшегося взаимодействия — все это составляет весьма богатое и активно расширяющееся пространство для совместной исследовательской работы1. При этом открытость и глобализация отнюдь не исключают, а порой и прямо провоцируют “обратные” движения, когда усвоенное чужое — как уже не раз происходило в истории — становится порой важным фактором укрепления самодостаточности или даже предметом агрессивного самоутверждения (см. замечательные работы А.Л. Зорина, В.А. Мильчиной и др.).
Сложность и разнонаправленность процессов транснациональной идейной коммуникации раскрывают публикуемые ниже статьи. С. Козлов рассматривает вопрос “межстранового” скрещения разных академических культур на примере биографии молодого Эрнеста Ренана. Дилеммы культурной или социальной аранжировки термина “цивилизация” у российского образованного класса первой половины XIX века (на фоне европейских дебатов) оказываются в центре историко-понятийного анализа М. Велижева.
А. Дмитриев
________________________________________________
1 См.: Эспань М. Межкультурная история филологии // НЛО. 2006. № 82; Transnational Intellectual Networks: Forms of Academic Knowledge and the Search for Cultural Identities / Christophe Charle, Jiirgen Schriewer and Peter Wagner (Eds.). Fr. a. M.; N. Y.: Campus Verlag, 2004; The Many Faces of Clio: Cross-Cultural Approaches to Historiography / Edward Q. Wang and Franz L. Fillafer (Eds.). N. Y., 2007; Вернер М., Циммерманн Б. После компаратива: his-toire croisee и вызов рефлективности // Ab Imperio. 2007. № 2, и специальный номер “L’Horizon anthropologique des transferts culturels” журнала “Revue Germanique inter-nationale (Janvier 2004. № 21) и др.