Опубликовано в журнале Новый Журнал, номер 259, 2010
Деяна Николич
Николич Деяна (1965, Приштина). Потомок русских белоэмигрантов. Окончила филологический факультет Белградского университета. Автор трех сборников поэзии на сербском языке: «Вечера» (1989), «Tristia» (1999), «Порцулан» (2007). Лауреат литературной премии «Перо Деспота Стефана Лазаревича». Живет в Белграде
ГЕРОИНЯ
В вечернем парке, в Земуне
порхание Парки, в больном уме.
Целовалась замужняя Таня
в тусклом свете под ветвями
с Онегиным, огненным когда-то.
А впрочем,
был женат давным-давно
Онегин славный.
Были: туман, роман, как встарь,
скамьи, январь. И в январскую стужу
изменяла мужу. Не раба судьбы:
курочка ряба, дурочка.
РОДСТВЕННИЦЫ
I
И связали нас: голосовые связки.
Одни и те же сказки.
И голос звал ее налить чаю.
А мне показалось.
И я чаю воскресения мертвых.
И ей – младенец. Мне – венец из терний.
А ей венки из роз, венки.
А мне щенок. И веник.
Она жена его. Она – землянка, земляника.
Я – Жанна д’Арк. Его Триумфальная арка.
А я – блики, блики.
II
Человек позвонил и сказал, что он
На детском дне рождения.
Ты на Дне рождения. Я – на дне.
И со дна, как со сна, лепет:
я маяк и маятник. Тебе паек и памятник.
Комната моя по пятам. Осень, и чистые пруды.
Мне – ежедневный труд, ведь экзамен.
И взамен ежевика в склянках: темный изумруд.
Мои сквозняк и плач. Особняк твой, твои качели.
Горячие блюда – крахмал – простыня.
И со сна, как со дна, вздымаюсь на верблюда:
пески, пустыня. Зову – в гибель, на смертный бой.
Она пусть качает колыбель. А ты, красавец, мой!
Ибо мое мгновенье, мои грехи.
Ее гнев праведный да златые орехи.
Неразлучна же, в зеркалах, в алтаре.
В янтаре я, мотылек навеки.
Усталость и зола – золотят мне веки.
ПИСЬМО
Я постригла волосы в ванной.
Была полночь, и все спали в своих кроватях.
Я стригла волосы, и они падали на пол,
на холодные плитки,
как рыжий коричневый шелк,
на мои ноги они сыпались, как песок.
Так успокаиваются ветры
и ложатся на дно оврага.
И наша встреча, когда ты не узнаешь меня,
этими мгновеньями начиналась.
ГВОЗДИКИ
В гвоздики, в гвоздики
да превратятся гвозди и крики!
И уже не петли –
с гвоздикою в петлице
шагать нам по улице.
СПЕШЕННЫЕ
Да будет ад не кромешным, а –
крошечным: мы шагом неспешным
пойдем в леса с подушками,
спешенные на опушке.
КОНЕЦ ЛЕТА
Уехала царицей,
возвратилась сестрицей.
Я люблю ее сторицей,
замурованной в столице.
Николич Деяна (1965, Приштина). Потомок русских белоэмигрантов. Окончила филологический факультет Белградского университета. Автор трех сборников поэзии на сербском языке: «Вечера» (1989), «Tristia» (1999), «Порцулан» (2007). Лауреат литературной премии «Перо Деспота Стефана Лазаревича». Живет в Белграде
В вечернем парке, в Земуне
порхание Парки, в больном уме.
Целовалась замужняя Таня
в тусклом свете под ветвями
с Онегиным, огненным когда-то.
А впрочем,
был женат давным-давно
Онегин славный.
Были: туман, роман, как встарь,
скамьи, январь. И в январскую стужу
изменяла мужу. Не раба судьбы:
курочка ряба, дурочка.
РОДСТВЕННИЦЫ
I
И связали нас: голосовые связки.
Одни и те же сказки.
И голос звал ее налить чаю.
А мне показалось.
И я чаю воскресения мертвых.
И ей – младенец. Мне – венец из терний.
А ей венки из роз, венки.
А мне щенок. И веник.
Она жена его. Она – землянка, земляника.
Я – Жанна д’Арк. Его Триумфальная арка.
А я – блики, блики.
II
Человек позвонил и сказал, что он
На детском дне рождения.
Ты на Дне рождения. Я – на дне.
И со дна, как со сна, лепет:
я маяк и маятник. Тебе паек и памятник.
Комната моя по пятам. Осень, и чистые пруды.
Мне – ежедневный труд, ведь экзамен.
И взамен ежевика в склянках: темный изумруд.
Мои сквозняк и плач. Особняк твой, твои качели.
Горячие блюда – крахмал – простыня.
И со сна, как со дна, вздымаюсь на верблюда:
пески, пустыня. Зову – в гибель, на смертный бой.
Она пусть качает колыбель. А ты, красавец, мой!
Ибо мое мгновенье, мои грехи.
Ее гнев праведный да златые орехи.
Неразлучна же, в зеркалах, в алтаре.
В янтаре я, мотылек навеки.
Усталость и зола – золотят мне веки.
ПИСЬМО
Я постригла волосы в ванной.
Была полночь, и все спали в своих кроватях.
Я стригла волосы, и они падали на пол,
на холодные плитки,
как рыжий коричневый шелк,
на мои ноги они сыпались, как песок.
Так успокаиваются ветры
и ложатся на дно оврага.
И наша встреча, когда ты не узнаешь меня,
этими мгновеньями начиналась.
ГВОЗДИКИ
В гвоздики, в гвоздики
да превратятся гвозди и крики!
И уже не петли –
с гвоздикою в петлице
шагать нам по улице.
СПЕШЕННЫЕ
Да будет ад не кромешным, а –
крошечным: мы шагом неспешным
пойдем в леса с подушками,
спешенные на опушке.
КОНЕЦ ЛЕТА
Уехала царицей,
возвратилась сестрицей.
Я люблю ее сторицей,
замурованной в столице.