Опубликовано в журнале Нева, номер 1, 2004
Светлана Борминская. Охота на старушку. — М.: Пальмира, 2002
Лениво скользящий по книжной полке взгляд буквально спотыкается об это издание. На фоне традиционно-сдержанных и модно-надменных обложек, обильно декорированных шедеврами классической живописи и прогрессивного компьютерного дизайна, явно выделяется это небольшого формата, канареечного цвета нечто, разрисованное силуэтами добродушных бабулек, кошек в юбках, человечков с транспарантами, красных автомобилей и пр. Серия “Мои первые книжки”? Сборник семейных анекдотов? Представьте себе — это явление “нормальной” взрослой литературы, победившее в конкурсе, организованном издательством “Пальмира”, и им же изданное.
Роман Светланы Борминской “Охота на старушку” рассказывает, в общем, именно что об охоте на старушку. А упомянутые картинки на обложке обнаруживают буквальное соответствие содержанию. Такой вот новый лубок. Героиня книги — 69-летняя Фаина, очаровательное существо, прожившее жизнь девушкой в компании любимых кошек и коров. Фая обитает в усредненнорусском городке Соборске, “на границе трех областей, двух молочных и одной ситцевой”. Непривычный для современной литературы мир, лишенный как эпатирующих отвратительностей быта, так и фантасмагорического замаха на вечное, потустороннее и мифопоэтическое. Нам просто рассказывают историю о Фае и ее родственниках и соседях, доброжелательных и не очень. Причем те, которые “не очень”, проводящие заявленную в заглавии охоту на Фаину из-за доставшегося ей в наследство домика, тоже так и не ухитряются представить реальной угрозы и как-то нейтрализуются под конец.
“Охота на старушку” — легкая, забавная и дружелюбная книга, которая активно сопротивляется тому, чтобы ее характеризовали пространными греко-латинскими словами. Рядом с персонажами из Соборска встает не менее любопытный рельефный образ рассказчицы, искренней и трогательной в своей непритязательной мудрости. На попытку истолковать ее текст в духе одной из актуальных литературоведческих или философских концепций она, вероятно, только покрутит пальцем у виска и в недоумении отойдет в сторонку. Главное, чтобы к ее историям и суждениям прислушались и по возможности поверили и согласились — иначе может и обидеться.
Этот роман честно хочет, чтобы его читали и, отдыхая и развлекаясь, что-нибудь временами мотали на ус. И разве можно такому обаятельному отказать?
Мария Борисова