Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Опубликовано в журнале: Крещатик 2013, 4(62)

Письмо редактору

Борис ХАЗАНОВ

 

 

Boris Markowsky

21 октября 2013

Дорогой Боря, здравствуйте! Я всё ждал Вас. Наконец-то Вы вернулись. Хочу поздравить Вас как редактора: в последнем номере «Крещатика»[1] я обнаружил материал, которому, думаю, может позавидовать любой русский журнал и любое издательство, – замечательное произведение (определить жанр затрудняюсь) В.И. Порудоминского «Трапезы теней», часть 2-я. Читал, не отрываясь, несколько вечеров подряд до поздней ночи. Название исключительно удачное, тени прошлого, словно гости за общим торжественным столом. Короче, воспоминания, при этом найдены совершенно особая, адекватная форма и точная, подкупающая интонация. Короткие лаконичные абзацы перемежаются отдельными фразами или словами, превращёнными в абзацы. Словно слышишь задумчивый, спокойный, мерный, с короткими паузами-передышками голос немолодого и умудрённого жизнью человека. Словно он говорит сам с собой. Так функционирует память, таковы ритм и последовательность воспоминаний, спонтанных, как бы по случайному поводу и на первый взгляд (или слух) беспорядочных, но лишь на первый взгляд; на самом деле вещь подчинена строго продуманной, выверенной и по-своему логичной композиции. Это – проза большого, необыкновенно искусного, высокоталантливого мастера. Русский язык такой, что хочется воскликнуть: лучше не бывает! – благородный, точный, музыкальный, а Вы, Боря, знаете, что я особенно ценю музыку прозы. Поразительны осведомлённость и эрудиция автора, о ком бы он ни писал: о Гоголе, о Луи Дагере, о Кипренском, об Александре Иванове, о скульпторе Андрееве, о Розанове, да мало ли о ком.

Хочу ещё добавить, что мне среди прочего особенно понравились страницы о Лере (Валерии), здесь так много близкого и понятного мне. Да и вообще, я ведь тоже старый москвич, узнаю то и дело в прозе Порудоминского мою собственную, умолкшую жизнь. Передайте, Боря, если можно, мои комплименты и благодарность дорогому Владимиру Ильичу за честь и наслаждение быть его читателем и почитателем. Ваш Б.Х.

Мюнхен

 


[1] (Вернуться) «Крещатик» №61.

Версия для печати