Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

 

Квези Менса

 

ГОЛОД

Нужде ничего не нужно, кроме нужды.
Всех спасут в конце, а сейчас пощады не жди.
Только розга свистит, хочет школьнику дать совет.
Только голод, как чей-то голос, тебя зовет.

Этот голод овладевает тобой, как дух.
Говорит: выбирай скорее одно из двух.
Ты бы выбрал из двух, но на уме одно:
самое дно, мой брат, то самое дно.

Отвечай же: со дна видней Господни дела.
Ты сидишь на холодном песке в чем мать родила.
Мать растила, любя, и Господь наставлял, любя,
чтобы все, что случится, зависело от тебя.

 

Перевод с ашанти-чви Александра Стесина