Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

 

Райнер Малковски

 

ПОЛДЕНЬ НА ЮГЕ

Жалюзи из жести
перед единственной
лавочкой на деревенской
площади.

Колодец, красный
складной стул перед ним.

Потом, много позже,
голос,
где-то,
в боковом переулке.

Сумасшедшая, сумасшедшая
секундная стрелка
моих часов.

 

Перевод с немецкого Алексея Макушинского