Интерпоэзия
Международный журнал поэзии

№

3

2010

версия для печати

ПОЭЗИЯ

• Андрей Бауман.   Мимо верных скамеек
  
• Ирина Машинская.   Книга
  
• Данил Файзов.   Недвижимое время
  
• Юсуф Караев.   Странно быть пионером
  
• Светлана Мамедова.   Измерение ночи
  
• Юлий Хоменко.   Облако-слон
  
• Александр Мельник.   Гаишник спрятался в кустах
  
• Олег Вулф.   Два стихотворения
  
• Гедалия Спинадель.   Тебе плач и стих
  

ПОЭЗИЯ ПРОЗЫ

• Маргарита Меклина.   Совы Вей-Вея
  

VERBA POETICA

• Владимир Гандельсман.   Радивость духа
  О поэзии Софьи Парнок
  
• Елена Игнатова.   Кто мы?
  Ленинградский андеграунд семидесятых
  

ПЕРЕВОДЫ

• Дан Пагис.   Генеалогия
  Перевод с иврита и вступительное слово Александра Бараша
  
• Томас Стерн Элиот.   Полые люди
  Перевод с английского Владимира Ермолаева
  

КОЛЕСО ОБОЗРЕНИЯ

Новые книги

• Анатолий Добрович.   Старые тетради
  О поэзии Елены Игнатовой
  
• Евгений Абдуллаев.   Псалмы утешения
  О книге Игоря Меламеда «Воздаяние»
  

IN MEMORIAM

Памяти Анны Яблонской

• Виталий Науменко
  
• Виктор Iванiв
  

ЖУРНАЛ «СТОРОНЫ СВЕТА» (соредакторы Олег Вулф и Ирина Машинская) ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

• Алексей Цветков.   Стихотворения
  
• Валерий Шубинский.   Май в Синявино
  
• Олег Юрьев.   Из книги «Стихи и другие стихотворения»
  
• Андрей Грицман.   Поезд
  
• Борис Херсонский.   Стихи екатерининского времени
  
• Ирина Машинская, Олег Вулф.   Стосветские поместья. Bumper Sticker
  
• Ирина Машинская.   Стосветские поместья. Уехать в Америку
  
• Секст Проперций.   Из третьей книги
  Перевод с латинского Григория Стариковского
  
• Уильям Вордсворт.   Отголоски бессмертия по воспоминаниям раннего детства
  Ода. Перевод с английского Григория Кружкова
  
• Жак Брель.   Летний вечер
  Перевод с французского Михаила Яснова