Интерпоэзия
Международный журнал поэзии

№

1

2010

версия для печати

ПОЭЗИЯ

• Инга Кузнецова.   Опасный краткосрочный свет
  
• Рафаэль Шустерович.   Время полета
  
• Владимир Салимон.   Из стихов последнего времени
  
• Виктор Куллэ.   «Мертвые и живые»
  
• Ирина Машинская.   Девять стихотворений
  
• Елена Гончарова.   Время Че
  
• Алексей Макушинский.   Письмо брату
  
• Александр Правиков.   На всех стихиях
  
• Станислав Михайлов.   Красногруд прилетел
  
• Борис Херсонский.   Стеклянная кукла и другие ужасающие истории
  

ПОЭЗИЯ ПРОЗЫ

• Марина Гарбер.   Подвал – чердак
  

VERBA POETICA

• «Мосты внутри культуры и времени…»
  Беседа Андрея Грицмана с американским писателем и переводчиком Дэниэлом Джаффе
  
• «Русский Гулливер»: разговор в капитанской рубке
  Беседа Вадима Месяца и Андрея Таврова
  

ПЕРЕВОДЫ

• Уильям Шекспир.   Сонеты
  Переводы Владимира Гандельсмана
  Переводы Эдуарда Хвиловского
  
• Райнер Мария Рильке.   Из «Сонетов к Орфею»
  Перевод с немецкого Джелала Кузнецова
  
• Сальваторе Квазимодо.   У счастливых причалов
  Перевод с итальянского Ярославы Хоменко
  
• Пьер Паоло Пазолини.   Неверная заря
  Перевод с итальянского Алексея Ткаченко-Гастева
  

КОЛЕСО ОБОЗРЕНИЯ

Новые книги

• Владимир Гандельсман.   Речь с вариациями на тему
  О сборнике избранных стихотворений Андрея Грицмана
  
• Виталий Науменко.   Открытый горизонт
  О книге Владимира Берязева «Ангел расстояния»
  

IN MEMORIAM

• Игорь Меламед.   Улисс
  О Евгении Винокурове