Интерпоэзия
Международный журнал поэзии

№

3

2009

версия для печати

ПОЭЗИЯ

• Владимир Берязев.   Безмолвия снежного пенье
  
• Регина Дериева.   В улье многолюдном
  
• Сергей Васильев.   Ворон, волк
  
• Галина Климова.   Летит автобус
  
• Светлана Бунина.   Элегия другу
  
• Анатолий Бузулукский.   Голос с листа
  
• Алевтина Дорофеева.   Охотник
  
• Надежда Муравьева.   Распеленутый мир
  

ПОЭЗИЯ ПРОЗЫ

• Алекс Тарн.   Невесть
  
• Марк Стрэнд.   Алфавит одного поэта (из книги «Погода слов»).
  Перевод с английского Екатерины Преображенской
  

VERBA POETICA

• У поэта нет права на невежество
  Беседа Елены Елагиной с Дмитрием Веденяпиным
  

ПЕРЕВОДЫ

• Эзра Паунд.   Где тлеет пенье
  Перевод с английского Ф. Филатова
  
• Сильвия Платт.   Два древа
  Перевод с английского Мансура Мировалева
  
• Богдан Задура.   Настоящая жизнь
  Перевод с польского Эдуарда Хвиловского и Игоря Белова. Вступительное слово Василя Махно
  
• Пьер Паоло Пазолини.   Движутся к термам Каракаллы
  Перевод с итальянского Марины Гарбер
  

ГАЛЕРЕЯ

• Виталий Комар.   Новый символизм
  

КОЛЕСО ОБОЗРЕНИЯ

• Вадим Муратханов.   На полпути к Акрополю
  (о книге Александра Бараша «Итинерарий»)
  

РЕПЛИКА

• От редакции