Том Диш

ПОСЛАНИЕ К ДЖИН-ЭНН

Нет никакого смысла
Влюбляться
В президента компании "Кольт, Резинки и Ко".
Уж поверь мне.

Был бы я своей собственной мамашей
Или, скажем,
Если б ты была мой сын,
Я и то не зашел бы в советах так далеко.

Для твоего же блага, Джин-Энн,
Для твое-
го же блага оставь президента "Кольт, Резинки
и Ко" в покое.
Томас Майкл Диш – известный американский поэт и автор научно-фантастических романов. Родился в штате Айова в 1940 г. Опубликовал свой первый роман (“Геноциды”) в 1965 г., и вскоре приобрел известность как представитель “новой волны”, публиковался в различных авангардистских изданиях. В 1980 г. начал писать “романы ужасов”. Опубликовано также несколько сборников его стихов. Несколько раз был представлен к премии “Хьюго” и “Небула”.
 
 
 
Давид Йеззи
ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ В СОБОРЕ СВ. ПАВЛА
Буклет не врет:
ворота эмпирей –
весь этот вид из Башни Фоминой,
все брызги позолоты, все огни
не очернит и холст дождливой ночи.

Под крышей бар;
в окне дрожат орбиты
такси у Арки Мраморной. За столами
эскорт роняет пепел в декольте.
Их близость просветляет – так не сможет

Ни скотч, ни путь
Недавний и тяжелый –
От купола к земле – ударить в мозг.
Цепляясь за перила, как паук,
Я шел спиной по стенам, пропуская

Лишь кубарем
Катящихся детей,
Сочувственно смотрящих на помеху.
С земли я на прощанье глянул вверх:
На крышу в небе, лестницу в пространстве –

И отступил,
И понял: не взошел
Туда, куда взбежит любой ребенок,
И вида, не открывшегося мне,
Не отражает мой путеводитель.
 
Давид Далтон Йеззи (родился в 1966 г.) – американский поэт, актер, а также - главный редактор и заведующий отделом поэзии журнала “Новый Критерий”.