Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 4, 2011
Пауль Больдт [Paul Boldt] (1885-1921) — сын помещика из Кристфельде (Западная Пруссия), изучал германистику и историю искусства в Мюнхене и Марбурге, с 1908 года жил в Берлине. С 1912 года активно сотрудничал с экспрессионистским журналом “Акцион”, выступал на литературных вечерах. В 1915 году был призван в армию, но в 1916-м демобилизован из-за нервной болезни. В 1918-м начал изучать медицину в Берлине, с 1919-го продолжал обучение во Фрайбурге; умер в 1921-м в результате неудачной операции. Достоверных сведений о его жизни очень мало.
Напечатав в 1912 году в журнале “Акцион” стихотворение “Жеребята” [“Junge Pferde! Junge Pferde!”], Больдт “со скоростью кометы” (Эльза Ласкер-Шюлер) ворвался в молодую поэзию. Образ “жеребят” критики потом нередко использовали для характеристики всего раннего экспрессионизма. Так назывался и поэтический сборник Больдта, изданный в 1914 году.
Из его прозы сохранились только миниатюра “Лунный свет” [“Mondschein”, журнал “Акцион”, 1913] и новелла “Попытка любви” [“Der Versuch zu lieben”].
Курт Пинтус, из-за личных расхождений с Паулем Больдтом, не включил его стихи в свою антологию. На русский язык Больдт переводится впервые.
Стихи и прозаическая миниатюра Пауля Больдта печатаются по изданию: Paul Boldt.
Junge Pferde! Junge Pferde! Das Gesamtwerk. Lyrik. Prosa. Dokumente. Hg. W. Minati. Olten und Freiburg im Br.: Walter, 1979.