Иностранная литература
Ежемесячный литературно-художественный журнал

№

11

2011

версия для печати

Бельгия: слова и образы

• От составителя
  
• Жан-Люк Утерс.   Слабая идентичность
  О франкоязычной литературе Бельгии. Перевод Елены Клоковой
  
• Грегуар Поле.   Да простятся ошибки копииста
  Роман. Перевод Нины Хотинской
  
• Франсуа Эмманюэль.   Человеческий фактор
  Повесть. Перевод Натальи Мавлевич
  

Антология современного рассказа

• Жаклин Арпман.   Отец детей своей матери
  Перевод Елены Клоковой
  
• Каролин Ламарш.   Ватерлоо, Ватерлоо
  Перевод Елены Клоковой
  
• Мишель Ламбер.   День, когда исчезло небо
  Перевод Елены Леоновой
  
• Амели Нотомб.   Немного китайская сказка
  Перевод Нины Хотинской
  
• Томас Гунциг.   Гамба
  Перевод Нины Хотинской
  
• Филипп Бласбанд.   В зарослях
  Перевод Галины Модиной
  

Антология современной поэзии

• Лилиан Вутерс, Андре Бальтазар, Вильям Клифф, Вернер Ламберси, Ги Гоффетт, Ив Намюр, Беатрис Либер, Филипп Лекеш, Карел Ложист, Серж Делэв, Отто Ганц, Паскаль Леклерк. Переводы Натальи Мавлевич и Натальи Шаховской
  

Из классики ХХ века

• Маргерит Юрсенар.   Диалог в трясине
  Одноактная пьеса. Перевод Галины Модиной
  
• Поль Виллемс.   Рассказы
  Перевод Марии Аннинской
  
• Жак Стернберг.   Жуткие истории
  Перевод Марии Аннинской
  

Литературное наследие

• Жорж Роденбах.   Стихи
  Перевод Михаила Яснова
  

Слова и образы

• Рене Магритт.   Из книги “Слова и образы”
  Перевод Дмитрия Савосина
  
• Джеймс Энсор.   Из книги “Мои сочинения”.
  Перевод Дмитрия Савосина
  

Статьи, эссе

• Жан-Мари Клинкенберг.   Маленькие бельгийские мифологии
  Избранные главы. Перевод Оксаны Чураковой
  
• Патрик Рожье.   Ностальгия. Автобиография Бельгии
  Избранные главы. Перевод Оксаны Чураковой
  

Трибуна переводчика

• Франсуаза Вюильмар.   Перевести - значит прочесть
  Перевод Нины Хотинской
  

Библиография

• Бельгийская литература на страницах ИЛ
  

• Авторы номера