Иностранная литература
Ежемесячный литературно-художественный журнал

№

7

2009

версия для печати

Как слово наше… продается

• Как слово наше… продается
  

• Шику Буарки.   Будапешт
  Роман. Послесловие Екатерины Хованович
  
• Дэвид Лодж.   Горькая правда
  Повесть
  
• Пьер Бельфон.   Совещание
  Пьеса
  

Книга - в меняющемся мире

• Роже Шартье.   Читатель в постоянно меняющемся мире
  
• “Никто не отдает интеллектуальную ценность даром, ее так или иначе продают”
  С Александром Гавриловым, главным редактором газеты “Книжное обозрение” и журнала “Что читать”, беседует Александра Борисенко
  
• Джеймс Инглиш.   Экономика престижа
  Глава из книги. вступление Игоря Мокина
  
• Жан-Ив Молье.   Книгоиздание, пресса и власть во Франции в ХХ веке
  Фрагменты книги. Вступление и послесловие А. Лешневской
  

NB

• Борис Дубин.   О словесности и коммерции сегодня
  Заметки социолога
  

Интервью с директорами книжных магазинов

• “Задача книжного магазина - ‘подать’, показать интересное, серьезное издание своему покупателю”
  С Мариной Ниловной Каменевой, директором книжного магазина “Москва”, беседует Ольга Дробот
  
• “У нас не спрос рождает предложение, а пока еще предложение рождает спрос”
  С Борисом Куприяновым, директором магазина “Фаланстер”, беседует Мадина Алексеева
  
• “Широта ассортимента - одно из наших главных преимуществ”.
  С Алексеем Кузменко, руководителем отдела книгопечатной продукции интернет-магазина OZON.ru, беседует Игорь Мокин
  

Переперевод

• Александра Борисенко.   Сэлинджер начинает и выигрывает
  
• Наталья Мавлевич.   Метафизика ремесла
  
• Наталья Мавлевич.   Который же Карлсон живет на крыше?
  

Писатель и общество

• “Одна хорошая книга способна произвести действие, которое не может вагон плохих”
  Интервью с Людмилой Улицкой. Беседует Ольга Дробот
  

Круглый стол

• “Автор как персонаж, или Опыт сочинения себя”
  

Анкета “ИЛ”

• В поисках хороших текстов
  На вопросы журнала отвечают отечественные литературные обозреватели: Лев Данилкин (“Афиша”), Григорий Дашевский (“Коммерсантъ-Weekend”), Елена Дьякова (“Новая газета”), Майя Кучерская (“Ведомости”), Лиза Новикова
  

Статьи, эссе

• Наталия Бабинцева.   Критический поворот
  
• Ольга Макарова.   Некоммерческие сноски
  

Интервью с издателями

• “Наши читатели - точно олени в Ричмонд-парке. Они не стоят на месте”.
  С Александром Ивановым, главным редактором издательства “Аd Marginem”, беседует Светлана Силакова
  
• “В России все больше людей мыслят самостоятельно и учат этому своих детей. Наши книги - для них”
  С Ириной Балахоновой, главным редактором издательства “Самокат”, беседует Ольга Дробот
  

Ничего смешного

• Вислава Шимборская.   Литературная почта, или Как стать/не стать писателем
  Фрагменты книги
  
• Иван Краус.   Презентация
  Рассказ
  
• Хуберт Климко-Добжанецкий.   Koлыбельная для висельника
  Фрагмент книги. Вступление Ирины Адельгейм
  

Среди книг

• Анастасия Завозова.   Новая жизнь автора
  
• Виктор Сонькин.   “Гарри Поттер” как феномен мировой литературы
  

БиблиофИЛ

• У книжной витрины с Михаилом Визелем
  

• Авторы номера