№

10

2009

Ночь, когда пала Стена

• .

• Йоханнес Эберт.   “Часы пробили... 9 ноября”.
  Перевод Татьяны Баскаковой
• Уве Телькамп.   Башня. Истории с затонувшей земли.
  Отрывки из романа. Вступление Татьяны Баскаковой
• Хайнер Мюллер.   Стихи из разных книг.
• Инго Шульце.   Новые жизни.
  Фрагменты романа. Перевод и вступление Святослава Городецкого
• Дурс Грюнбайн.   Стихи из книги “Строфы на послезавтра”.
• Аннетт Грёшнер.   Мороженое “Московское”.
  Отрывки из романа
• Георг Кляйн.   Нойма.
  Рассказ
• Борис Шапиро.   Стихи из книги “Только человек”.

9 ноября 1989 года

• .

• Райнхард Йиргль.   Театр на улицах.
• Керстин Хензель.   Крылатый народ.
• Томас Розенлёхер.   Почему я проспал 9 ноября.

Писатель и общество

• Леонид Гиршович.   Plaisir d’amour.

Документальная проза

• Гюнтер Грасс.   По пути из Германии в Германию. Дневник 1990 года.
  Фрагменты книги. Послесловие Б. Хлебникова

Статьи, эссе

• Герта Мюллер.   В молчании мы неприятны, а если заговорим - смешны.
• Вера Бишицки.   О той, что отважилась мыслить самостоятельно, или “Лишь тот, кто меняется, верен себе”.
  Послесловие Ирины Алексеевой

Зрительный зал

• Глазами кролика.
  Подготовка материала и Ксении Старосельской

БиблиофИЛ

• Информация к размышлению.
  Non-fiction c Алексеем Михеевым

• Библиография.
• Немецкая литература на страницах “ИЛ”. 2004-2009.
• Авторы номера.