ПОТТЕРИАНА, ИЛИ ГОРШОЧЕК КАШИ[1]

 

Пожалуй, самая известная сказка в мировом фольклоре - история о бедной голодной девочке, мечтающей о том, чтобы у нее дома в горшочке всегда варилась каша. Желание это исполняется, однако героиня получает много больше, чем просила: сколько ни черпай из горшка - каша все варится. Она заливает печь, потом пол, заполняет весь дом, лезет за дверь и, наконец, почти затопляет всю деревню.

Памятуя об этом, представьте себе сумрачный, сырой зимний день в Эдинбурге. Молодая мать-одиночка живет на пособие и подолгу просиживает в кафе лишь потому, что снятая ею квартира не отапливается. Всякий раз, когда ее малыш засыпает в коляске, она принимается за книгу для детей, замысел которой возник у нее более двух лет тому назад. Вдруг появляется добрая фея и предлагает ей исполнить три желания. Женщина скромно просит о том, чтобы книга у нее получилась, чтобы ее напечатали и чтобы она понравилась детям всего мира.

Как и в сказке про горшочек каши, Дж. К. Роулинг получила больше, чем просила. Книга дописана, издатель нашелся, истории про Гарри Поттера расходятся по всему свету как в бумажной версии (сейчас они переведены более чем на 60 языков), так и в экранной. Появились игры, игрушки, костюмы, справочники, веб-сайты. Имеются многочисленные подражания, не более схожие с оригиналом, чем кусок раскисшего картона - с аппетитной овсянкой. Только в Китае, по данным «Нью-Йорк таймс», вышло с дюжину поддельных книг о Гарри Поттере, в которых шестерка китайских магов-подростков едет в Хогвартс, дабы спасти Гарри и его друзей от сил зла.

Между тем Дж. К. Роулинг стала самой богатой и знаменитой детской писательницей в мире. Уже в 1999 году более двух тысяч поклонников выстаивали очереди у магазина, чтобы познакомиться с ней и подписать экземпляры «Узника Азкабана». Причем, как свидетельствует «Паблишер уикли», публика настолько разгулялась, что «покусала и поколотила директора книжного магазина». Вскоре у дома Роулинг стали дежурить толпы поклонников. В 2001 году в интервью Би-би-си она посетовала, что люди копаются даже в ее мусорном баке. “Это ужасно, - говорила она. - Они вторгаются в мою личную жизнь, а я ведь не политик и не артист. Вот уж не думала, что окажусь в центре внимания”.

Гарри Поттер привлек к себе огромный интерес, хотя, по замыслу Роулинг, он вовсе не тщеславен. Он раз за разом твердит, что хочет быть самым обыкновенным мальчиком. Например, в фильме «Гарри Поттер и Орден Феникса» говорится: “Ему это опротивело. Надоело быть лицом, на которое все глазеют и о котором все только и говорят”[2]. Гарри не только жертва чрезмерного внимания публики: по мере развития сюжета он все чаще оказывается в опасности, а то и на волосок от гибели. Что ж, в реальном мире удача и слава также сопряжены с риском, и Роулинг здесь не исключение. Ее преследует психически неуравновешенный фанат, на нее подают в суд за плагиат (безрезультатно). В конце концов мэрия Эдинбурга разрешает ей увеличить высоту стен вокруг дома и поставить электронную сигнализацию.

(Далее см. бумажную версию)