№

4

2007

• Джеймс Патрик Донливи.   Леди, любившая чистые туалеты.
  Повесть
• Деннис О’Дрисколл.   Стихи.
  Вступление Анатолия Кудрявицкого

Дебют

• Стефан Карьер.   Давний спор.
  Роман. Вступление Т. Чугуновой

Версия

• Михаэль Маар.   Лолита и немецкий лейтенант.
• Карл фон Лихберг.   Лолита. Атомит.
  Рассказы

Литературное наследие

• "Но я не изменял твоей душе, Кинара" Поэты английского декаданса.
  вступительная статья Григория Кружкова
• Федерико Гарсиа Лорка.   Небесный балаган.
  Вступление Анатолия Гелескула

Наши гости

• "Китаби Деде Горгут" - фантазия на тему.

Письма из-за рубежа

• Зиглинда Гайзель.   ""Танцевать в цепях": переводчики-музыканты-актеры в поисках своего текста"..
  Переводческая конференция в "Литературном коллоквиуме Берлина".

• Авторы номера.