Иностранная литература
Ежемесячный литературно-художественный журнал

№

9

2006

версия для печати

Франция: писатель, издатель, читатель

• Ив Бонфуа.   По-прежнему слепой
  Поэма
  
• Никола Ре.   И это только начало
  Роман
  
• Винсен Равалек.   Апельсин на автостоянке
  Поэма
  
• Кристиан Остер.   Свидания
  Повесть. Послесловие Ирины Кузнецовой
  
• Филипп Делерм.   Мини-рассказы из книги "Диккенс, сахарная вата и другие лакомства"
  

Из классики ХХ века

• Натали Саррот.   Иссм, или То, что не имеет названия
  Пьеса. Перевод и вступление Марии Аннинской
  
• Луи-Рене Дефоре.   Два рассказа из книги "Детская комната"
  Вступление М. Гринберга
  

Беседы

• Жан-Мишель ди Фалько, Фредерик Бегбедер.   Я верую - Я тоже нет
  Диалог между епископом и нечестивцем при посредничестве Рене Гиттона. Фрагменты книги
  

Трибуна переводчика

• Наталья Мавлевич.   Можно ли переводить непереводимое? Новарина по-русски
  

Статьи, эссе

• Борис Дубин.   Проводник
  К семидесятипятилетию Самария Великовского (1931-1990)
  

Carte blanche

• Борис Хазанов.   Париж и все на свете
  

Мнение политика

• Доминик де Вильпен.   Европеец
  Фрагменты книги
  

Полемика. По материалам французской прессы

• Кризис предместий: миф или реальность? Круглый стол
  
• Оливье Руа.   "Для Франции ислам не представляет какой-то особой проблемы..."
  

Наши интервью

• Анн Миллер.   "У нас есть около тридцати программ..."
  
• Марион Мазорик.   "Далеко, на краю света..."
  
• Анастасия Лестер.   "Смотреть в будущее, но жить настоящим"
  

БиблиофИЛ

• "Французы пишут и пишут, только успевай выбирать..."
  Беседу с представителями издательств "Иностранка", "Текст" и "Флюид/FreeFly" ведет Светлана Силакова
  

• Французская литература на страницах "ИЛ". 2000-2006
  
• Авторы номера