Иностранная литература
Ежемесячный литературно-художественный журнал

№

8

2006

версия для печати

Истории из прошлого и будущего

Польская литература сегодня

• Ольга Токарчук.   Последние истории
  Роман. Перевод Ирины Адельгейм
  
• Збигнев Крушинский.   Рассказы
  Перевод Ю. Чайникова
  
• Войцех Кучок.   Телячьи нежности
  Рассказ. Перевод Ю. Чайникова
  
• Януш Рудницкий.   Рассказы
  Перевод Е. Барзовой и Г. Мурадян
  
• Януш Шубер.   Стихи
  Перевод Бориса Дубина
  
• Мартин Светлицкий.   Стихи
  Перевод Дмитрия Веденяпина
  
• Эугениуш Ткачишин-Дыцкий.   Стихи
  Перевод Бориса Дубина
  

Ничего смешного

• Тадеуш Ружевич.   Телетрендели
  Сценарий для общественного и частного телевидения. Перевод К. Старосельской
  

PL+50. Истории будущего.

• От редакции
  

PL+50. Истории будущего

• Яцек Дукай.   От составителя
  Перевод Ольги Чеховой
  
• Станислав Лем.   Белый орел на фоне всеобщей нервозности
  Эссе. Перевод И. Подчищаевой
  
• Бартек Свидерский.   Лебединая песнь министра настроений
  Рассказ. Перевод Марины Курганской
  
• Томаш Пёнтек.   Сопляки
  Рассказ. Перевод И. Подчищаевой
  
• Зигмунт Бауман.   Пять прогнозов и множество оговорок
  Перевод С. Макарцева
  

Документальная проза

• Януш Гловацкий.   Из головы
  Фрагменты книги. Перевод И. Подчищаевой
  
• Януш Андерман.   Фотографии
  Фрагменты книги. Перевод К. Старосельской
  

Статьи, эссе

• Марек Залеский.   Польская литература - какая она сегодня?
  Перевод Вадима Волобуева
  
• И. Адельгейм.   Вчера, сегодня, завтра
  
• Антоний Либера.   Два эссе
  Перевод Светланы Леоновой
  

Наши интервью

• Польское кино сегодня
  С Тадеушем Соболевским, кинообозревателем "Газеты выборчей", и Агнешкой Одорович, директором Польского института киноискусства, беседует Игорь Потапов. Перевод Игоря Потапова
  

Carte blanсhe

• Писатели о переводчиках
  

Среди книг

• Юлия Рахаева.   Польский паззл
  
• А. Ермонский.   Магические свойства печатного слова
  О журнале "Новая Польша", но и не только...
  

• Польская литература на страницах "ИЛ" 2000-2006
  
• Авторы номера