№

6

2006

• Вислава Шимборская.   Двоеточие.
  Книга стихов
• Алан Титли.   Туда.
  Короткая повесть
• Рольф Дитер Бринкман.   Стихи. Рассказ.
  Вступление Е. Соколовой
• Ана Бландиана.   Эссе-миниатюры.
  Вступление Анастасии Старостиной
• Кристофер Т. Бакли.   Флоренс Аравийская.
  Роман. (Окончание)

Вглубь стихотворения

• Альфред Эдвард Хаусман.   Четыре стихотворения.
  Переводы с английского. Вступление Григория Кружкова

Из будущей книги

• А. Карельский.   Немецкий Орфей: беседы по истории западных литератур.
  Главы из книги. Публикация и вступление А. Ботниковой, О. Вайнштейн

Статьи, эссе

• Что-то такое над нами... Небо Европы.
• Урс Видмер.   Небо Европы.
• Альфред Коллерич.   Попытки писать о небе. Предостережение.
• Ильма Ракуза.   Троекратный юг. Ощущения.
• Мария Рыбакова.   Шумит Тирренское мор.

Иностранец в России

• Баярд Тейлор.   Путешествие в Грецию и Россию, а также поездка на Крит.
  Главы из книги. Вступление Галины Лапино

Трибуна переводчика

• Борис Дубин.   Как я стал переводчиком.

Среди книг

• Николай Мельников.   Все в Слаку!.
• Николай Богомолов.   Забытые встречи и их знаменитые участники.

БиблиофИЛ

• "ИЛ" рекомендует. На книжных прилавках июня 2006-го.
  Выбор главного редактора

• Авторы номера.