№

4

2005

• Виржини Депант.   Teen Spirit.
  Роман
• Герта Мюллер.   Эссе.
  Рассказ. Послесловие Марка Белорусца
• Брюс Чатвин.   Утц.
  Роман. Вступление Дм. Веденяпина

Литературное наследие

• Джон Клэр.   Стихи.
  Вступительная статья Григория Кружкова

Литературный гид

Роза Никому: поэзия Пауля Целана

• .

• Борис Дубин.   Встреча на берегу сердца.
• Пауль Целан.   Стихи.
• Письма Пауля Целана.
  Перевод с немецкого и французского
• Пауль Целан.   Противосвет.
  Т. Баскакова
• О. Седакова.   Пауль Целан.
  Заметки переводчика
• Краткая летопись жизни и творчества Пауля Целана.
  Составил Борис Дубин

Наши гости

• Ван Мэн: "Чувствую, что попал к старым друзьям".

БиблиофИЛ

• Издательские планы.
  Беседу с переводчиками ведет Светлана Силакова
• У книжной витрины с Константином Мильчиным.

• Курьер "ИЛ".
• Авторы номера.