Журнальный зал

Русский
толстый журнал как эстетический феномен

Опубликовано в журнале: Иностранная литература 2005, 3

Два убийства в моей двойной жизни

Детективный роман с двумя параллельными сюжетами

Йозеф Шкворецкий – известный чешский писатель, после событий 1968 года эмигрировал в Канаду, где подолжал заниматься литературным трудом – писал вначале по-чешски, потом по-английски. “Двойное убийство в моей двойной жизни” - первый его роман, написанный на английском языке. Роман во многом автобиографичен, его герой – чешский писатель, живущий в Канаде, сочиняющий детективы и преподающий в университете. На страницах книги он проживает две жизни: одна сегодняшняя, реальная, писатель ходит в университет на занятия, обучает студентов мастерству детективного жанра, сам принимает косвенное участие в раскрытии преступления (убит один из его коллег-профессоров) и одновременно заново проживает события прежней, “чешской” жизни. Прошлое не осталось за спиной, оно властно вторгается в его и его жены нынешнее существование и приводит к трагическому финалу: не выдержав несправедливой травли, развязанной в чешской эмигрантской печати и нашедшей отклик на бывшей родине автора, спивается и умирает его жена. События “двух” жизней переплетаются, под умелым пером Шкворецкого обретают напряжение, не ослабевающее до самого конца книги.

Версия для печати