№

10

2005

• Дж. М. Кутзее.   Молодость.
  Роман
• Кэндзабуро Оэ.   Камнем, камнем сквозь пустоту....
  Вступление О. Исаевой
• Трумэн Капоте.   Три рассказа.
• Карлос Фуэнтес.   Приятное общество.
  Рассказ
• Артур Миллер.   Голая правда.
  Рассказ
• Горан Петрович.   Киносеанс.
  Рассказ

Из классики ХХ века

• Райнер Мария Рильке.   Из ранней прозы.
• Сэмюэл Беккет.   Мечты о женщинах, красивых и так себе.
  Фрагмент романа

Мастера поэтического перевода

• Анатолий Гелескул.   Двадцатилетние.
• Григорий Кружков.   Йейтс в 1922 году.
  Возвращение в Тур Баллили
• Евгений Солонович.   Любимый журнал, любимый поэт.
• Асар Эппель.   Cеребряный ярлык.

Воспоминания

• Исаак Башевис Зингер.   Начало.
  Из сборника Любовь и изгнание
• П.Г. Вудхаус.   Критикующие и критикуемые.
  Глава из книги За семьдесят
• Мартин Эмис.   Визит к госпоже Набоковой.
• Джойс, каким мы его знали.
  Главы из книги

Статьи, эссе

• Хорхе Луис Борхес.   Из поздних книг и посмертных изданий.
  Борис Дубин. Пространство под знаком лабиринта
• Луис Менанд.   "Над пропастью во ржи" 50 лет спустя.

Мастер-класс

• Марио Варгас Льоса.   Письма молодому романисту.
  Главы из книги

Трибуна переводчика

• Умберто Эко.   Сказать почти то же самое.
  Опыты о переводе. Фрагменты книги

Среди книг

• Генрих Бёлль.   Лавр все еще горек.
  О романе Стефана Гейма Книга царя Давида. Вступление Б. Хлебникова

"ИЛ": Истоки и история

• Алексей Михеев.   Между двумя "оттепелями".
• Арлен Блюм.   "Интернациональная литература": подцензурное прошлое.

Полтинник

• Неюбилейное.
  Записал А. Ливергант
• ИЛзюминки.
  Из журнального архива. Составила Н. Богомолова
• Л. Васильева.   "Пока мы лиц не обрели".
  Роман голосов в двух частях с прологом и эпилогом

• Авторы номера.