![]() ![]() |
|
||||||||||||||||||
| Последнее обновление: 25.05.2012 / 08:25 | Обратная связь: | ||||||||||||||||||
| Новые поступления | Афиша | Авторы | Обозрения | О проекте | Архив | ||||||||||||||
Опубликовано в журнале:
«Иностранная литература» 2005, №1 | Вилла «Инкогнито» Роман
Перевод:
Вера Пророкова
|
Роман Вилла "Инкогнито" - последний из написанного известным американским прозаиком и первый, представленный на суд российскому читателю. У Тома Роббинса множество верных почитателей в англоязычных странах - теперь, можно не сомневаться, они появятся и у нас.
Начало - неожиданное и интригующее. Так могла бы начинаться притча: "Есть версия, что Тануки свалился с небес, спланировав на собственной мошонке на землю"… Тануки - некая разновидность енотовидной собаки, существо, "благодаря своим иномирным возможностям" близкое к людям. Этот сказочный персонаж, по сути своей эпикуреец, любитель поесть и выпить, коллекционер земных женщин, оставит на Земле свое потомство, и одной из прелестных удивительных девушек, ведущих от него свою родословную, предстоит сыграть важную роль в судьбе главных - отнюдь не сказочных - героев романа. Это три американца, бывшие летчики, служившие во Вьетнаме и, еще во время войны, исчезнувшие без следа. На самом деле они просто не вернулись на родину и нашли убежище в горах Лаоса, где много лет живут в свое удовольствие в отрезанном от мира, почти недоступном доме, названном ими виллой "Инкогнито", приторговывая наркотиками (в "мирных целях", стараясь, чтобы они попадали исключительно страдающим от невыносимых болей, обреченным людям) и драгоценностями, философствуя, размышляя, наслаждаясь обществом прекрасных аборигенок. Увы, этому существованию приходит конец - и тут роман приобретает почти детективный характер… Мы прощаемся с героями, зная, что в этот мир предстоит прийти ребенку одного из них, очередному потомку Тануки.
|
|