Пулицеровскую премию 2001 года Майкл Чейбон получил за роман «Удивительные приключения Кавальера и Клэя». Объем журнала не позволяет опубликовать многостраничное произведение, однако сравнительно молодой (сорокалетний) и еще неизвестный в России писатель, автор уже нескольких романов и сборников рассказов, безусловно заслуживает того, чтобы быть представленным нашему читателю. Для первого знакомства избран рассказ «На прибрежной полосе» из сборника «Лучшие американские рассказы 2002». Короткая печальная новелла о случайной встрече двух мальчиков, белого и темнокожего, в канун праздника Хэллоуин, когда все американцы бросаются добывать тыквы. Одному, живущему в интеллигентной благополучной семье, окруженному любовью и заботой, еще не понимающему по малости лет, что он на днях потерял не успевшую родиться сестричку, отец покупает тыкву. Отцу маленького афроамериканца, приторговывающему наркотиками, не до тыкв...