Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 9, 2003
Георг Кляйн (1953) — восходящая звезда немецкой литературы, лауреат премии братьев Гримм (1999) и премии Ингеборг Бахман (2000). Автор романа «Либидисси» и «Барбар-роза», сборников рассказов «Призыв слепой рыбы» и др.
Рассказ Георга Кляйна «Про немцев» начинается так: «Тут у нас, в миротворческой зоне, мы немцев любим. Хотя и русские, которые незадолго до немцев сюда пожаловали, тоже, по правде сказать, хоть куда ребята. Когда русские солдаты на Пасху у нас в разрушенной церкви пели, тут даже и камень – и тот бы прослезился. Но за то время, без малого год уже, что война кончилась, немцы хоть и не умеют так задушевно петь, тоже стали нам почти как родные." Вот этим отношением к людям разных национальностей и окрашен весь рассказ – добрый и веселый.