№

1

2003

«НОВЫЕ АМЕРИКАНЦЫ»

Номер издан при поддержке посольства США в России

• Джамейка Кинкейд.   Люси.
  Повесть. Перевод Инны Стам
• Джампа Лахири.   Рассказы.
  Перевод М. Салганик
• Чарльз Симик.   Стихи.
  Перевод Д. Веденяпина
• Ха Цзинь.   Рассказы.
  Перевод А. Смирновой
• Ага Шахид Али.   Стихи.
  Переводы и вступление А. Нестерова и И. Ковалевой
• Хунот Диас.   Рассказы.
  Перевод В. Козлова
• Александр Хемон.   Слепой Йозеф Пронек.
  Рассказ. Перевод А. Ильинского
• Хулия Альварес.   Йо!.
  Главы из романа. Перевод С. Силаковой
• Питер Хо Дэвис.   Загробная жизнь.
  Рассказ. Перевод А. Соколинской
• Роберто Фернандес.   Рассказы.
  Перевод С. Силаковой

Документальная проза

• Эва Хоффман.   Искусство потерь, или Опыт жизни в новом языке.
  Перевод А. Борисенко

Статьи, эссе

• М. Тлостанова.   Эра Агасфера, или Как сделать читателей менее счастливыми.
• Эдвард Б. Саид.   Мысли об изгнании.
  Перевод С. Силаковой
• Джоан Фонг, Джин Ли.   Азиато-американцы рассказывают о себе.
  Фрагменты книги. Перевод Анны Анненковой

Наши интервью

• Василий Аксенов.   “Американским писателем я так и не стал".

• Авторы номера.