№

9

2002

ШВЕЙЦАРСКИЙ ПЕРЕКРЕСТОК

• Сильвиана Шатлен.   Иностранка.
  Повесть. Перевод с французского Ирины Волевич
• Анн Перье.   Стихи.
  Перевод с французского Юлии Покровской
• Ильма Ракуза.   Стихи из книги «Love after love».
  Перевод с немецкого и вступление Елизаветы Соколовой
• Адольф Мушг.   Счастье Зуттера.
  Роман. Перевод с немецкого и послесловие Владимира Седельника
• Альберто Несси.   «В поисках неба».
  Из стихов последних лет. Перевод с итальянского Евгения Солоновича
• Фабио Пустерла.   «Мы были здесь».
  Из стихов последних лет. Перевод с итальянского Евгения Солоновича

Статьи, эссе

• Петер Биксель.   Швейцария глазами швейцарца.
  Заметки об ущербности демократии. Перевод с немецкого Анатолия Егоршева
• Филипп Жакоте.   Самосев.
  Книга вторая. Записные книжки 1980-1994 гг. Перевод с французского и вступление Бориса Дубина
• Асар Эппель.   Целый месяц в деревне.
• Алексей Зверев.   Тени в раю.

Эпистолярий

• Переписка: Макс Фриш – Фридрих Дюрренматт.
  Перевод с немецкого и вступление Евгении Кацевой

Наши интервью

• Жан Старобинский: Женева, литература, память.
  Беседует Сергей Зенкин

Наши гости

• Хуго Лёчер.
  Запись беседы и вступление Елизаветы Соколовой
• Хуго Лёчер.   Осень в городе Большого Апельсина.
  Отрывок из повести. Перевод с немецкого Софьи Фридлянд

Среди книг

• Татьяна Баскакова.   Встреча с книгой как эротическое событие.
• Элина Драйтова.   Легко ли быть херувимом, или игры, в которые играют люди.
• Ирина Каспэ.   Записки из пенала.

• Курьер «ИЛ».
• Швейцарская литература на страницах «ИЛ».
• Авторы номера.