Иностранная литература
Содержание номера:
| № | 6 |
1999 |
- В следующем номере «ИЛ».
-
Алессандро Барико. Шелк.
(Роман. Перевод с итальянского Геннадия Киселева) -
Роберт Хасс. Стихи из книги.
“Солнце сквозь лес” (Перевод с английского и вступление Глеба Шульпякова) -
Орхан Памук. Черная книга.
(Роман. Перевод с турецкого Веры Феоновой. Предисловие Б. Дубина).
Литературное наследие
-
“Бамбук шелестит под осенним ветром...”.
Из старинной китайской поэзии (Перевод с китайского и вступление Ильи Смирнова)
-
Руф Хлодовский. Пушкин и Парини.
О возможном источнике замысла романа “Евгений Онегин” -
Джузеппе Парини. Фрагменты поэмы “День”.
(Перевод с итальянского Евгения Солоновича) -
Бела Риго. Пушкин и Йокаи.
(Эссе. Перевод с венгерского Т. Воронкиной) - Иллюстрации Арнольда Гары к “Евгению Онегину”.
Литературный гид
- Предисловие.
-
Дино Буццати. Осколки невозможного.
(Перевод с итальянского Н. Кулиш) -
Сол Беллоу. Литературные заметки о Хрущеве.
(Перевод с английского Людмилы Мотылевой) -
Грэм Грин. Еретик от марксизма.
(Перевод с английского В. Горностаевой) -
Люсьен Бодар. “Совершенный” человек.
(Перевод с французского А. Николаевой) -
Эндрю Копкинд. Стать взрослым в эру Водолея.
(Перевод с английского С. Силаковой) -
Пьер Вейете. Смерть Франко.
(Перевод с французского Н. Малыхиной) -
Мартин Эмис. Джон Леннон: от “битла” до “домохозяйки”.
(Перевод с английского В. Горностаевой) -
Ян Юзеф Щепаньский. Логика террора.
(Перевод с польского К. Старосельской) -
В. С. Найпол. После Революции.
(Перевод с английского О. Варшавер) -
Патрик Зюскинд. Германия, климакс.
(Перевод с немецкого Э. Венгеровой) -
Тадеуш Конвицкий. Post scriptum.
(Перевод с польского К. Старосельской)
Статьи, эссе
-
Ион Д. Сырбу. Упражнения в ясности.
(Фрагменты книги “Журнал журналиста без журнала”. Составление и перевод с румынского Татьяны Ивановой)
Анкета “ИЛ”
-
Мировая литература: круг мнений.
Владимир Корнилов, поэт; Михаил Рощин, драматург