№

3

1999

• В следующем номере «ИЛ».
• Иван Клима.   Рассказы.
  (Перевод с чешского Н. ШУЛЬГИНОЙ и В. КАМЕНСКОЙ. Вступление Н. ШУЛЬГИНОЙ)
• Десмонд Иган.   Стихи.
  (Перевод с английского и вступление А. КУДРЯВИЦКОГО)
• Рене Клер.   Китайская принцесса.
  (К 100-летию со дня рождения. Повесть. Перевод с французского А. Брагинского)
• Умберто Эко.   Остров Накануне.
  (Роман. Окончание. Перевод с французского Елены Костюкович)

Литературный гид

Жизнь как роман

• Предисловие.
• Хулио Кортасар.   Жизнь Эдгара По.
  (Перевод с испанского Н. Богомоловой)
• Эдгар Аллан По.   Из “Маргиналий” (ноябрь 1844 — июль 1849).
  (Перевод с английского Л. Мотылева)
• А. Нестеров.   Князь мятежа.
  История Лоуренса Аравийского
• Т. Э. Лоуренс.   Перемены на Востоке.
  (Перевод с английского А. Нестерова)
• Илья Кормильцев.   Сказка о Мальчике, которому до времени везло.
  Судьба Ежи Никодема Косинского
• Ежи Косинский.   По поводу “Раскрашенной птицы”: заметки автора.
  (Перевод с английского Ильи Кормильцева)

Среди книг

• Н. Мавлевич.   Иллюзия подлинности.
• С. Зенкин.   Новый и старый Сирано.
• Т. Венедиктова.   Роман воспитания.
  90-е

• У книжной витрины.
• Курьер «ИЛ».
• Авторы номера.
• Программа Фонда Сороса.
  Лауреаты первого переводческого конкурса “Современная зарубежная художественная литература”
• Грядущие премии.
  Шорт-листы номинантов на три ежегодные премии журнала “Иностранная литература”
• Алексей Михеев.   “ИЛ” – значит “для Интеллектуально Любопытных”.
  “ИЛлюминатор” – так называется одна из премий журнала “Иностранная литература”