№

12

1999

• В следующем номере «ИЛ».
• ДИЛАН ТОМАС.   Рассказы.
  (Перевод с английского и вступление Е. Суриц)
• ПЬЕР РЕВЕРДИ.   Стихотворения в прозе.
  (Перевод с французского и вступление Алины Поповой)
• ПЕТЕР ТУРРИНИ.   Всё, наконец.
  (Монолог. Перевод с немецкого Л. Бухова)
• КРИСТОФЕР БАКЛИ.   Здесь курят.
  (Роман. Окончание. Перевод с английского Сергея Ильина)

Вглубь стихотворения

• ПАУЛЬ ЦЕЛАН.   Псалом.
  (Переводы с немецкого. Вступление Н. Мавлевич)
• ФИЛИПП ЛАКУ-ЛАБАРТ.   Молитва.
  (Эссе. Перевод с французского Н. Мавлевич)

Литературный гид

ТЕНЬ НАБОКОВА

• ВЛАДИМИР НАБОКОВ.   Убедительное доказательство.
  (Последняя глава из книги воспоминаний. Перевод с английского С. Ильина)
• ЧАРЛЬЗ КИНБОТ.   Серебристый свет.
  Подлинная жизнь Владимира Набокова (Начальные главы романа. Перевод с английского и послесловие С. Ильина)
• ЭРИК ОРСЕННА.   Два лета.
  (Повесть. Перевод с французского Н. Бунтман и А. Дегтярь)
• АЛЕКСЕЙ МЕДВЕДЕВ.   Перехитрить Набокова.

Галерея “ИЛ”

• АЛЕКСЕЙ МОКРОУСОВ.   Музыка молчания, или Время зеркал.

Среди книг

• А. ВИНОГРАДОВА.   Неолиризм.
• Л. ГИНЦБЕРГ.   Третья империя: каждодневный ад.

• У книжной витрины.
• Курьер «ИЛ».
• Содержание журнала “Иностранная литература” за 1999 год № 1—12.
• Авторы номера.
• Анкета для читателей.