В следующем номере «ИЛ»
Опубликовано в журнале Иностранная литература, номер 11, 1999
В следующем номере “ИЛ”
Рассказы одного из лучших английских писателей ХХ века Дилана Томаса, посвященные вечным темам: детство, дружба, чувство родины, смерть.
“ВСЕ, НАКОНЕЦ” — экстравагантная пьеса-монолог известного австрийского драматурга Петера Туррини.
В рубрике “ВГЛУБЬ СТИХОТВОРЕНИЯ” — “ПСАЛОМ” крупнейшего немецкоязычного поэта Пауля Целана: девять русских версий текста и эссе французского философа Филиппа Лаку-Лабарта “МОЛИТВА”.
Литературный гид “ТЕНЬ НАБОКОВА”, посвященный столетнему юбилею классика, вовлекает читателя в стихию игры, спровоцированной гением писателя: он предстает здесь не только автором, но и объектом исследования, и даже персонажем. Мы печатаем фрагмент из книги Владимира Набокова “УБЕДИТЕЛЬНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО”, роман французского прозаика Эрика Орсенна “ДВА ЛЕТА”, повесть-мистификацию Чарльза Кинбота “СЕРЕБРИСТЫЙ СВЕТ” и дающее неожиданный поворот теме эссе Алексея Медведева.
Цветные иллюстрации номера — работы французского художника ЖАНА ЭЛЬОНА (1904 — 1987):
На 1-й стр. обложки — “Выход П. …” (1977)
На 2-й стр. обложки — “Большая витрина” (1945)
На 3-й стр. обложки — “Фигуры дождя” (1951)