Иностранная литература
Ежемесячный литературно-художественный журнал

№

11

1999

версия для печати

• В следующем номере «ИЛ»
  
• КРИСТОФЕР БАКЛИ.   Здесь курят
  (Роман. Перевод с английского Сергея Ильина)
  
• ХАРРИ МУЛИШ.   Симметрия
  (Рассказ. Перевод с нидерландского С. Белокриницкой)
  
• Из книги “Лучшие американские стихи 1998 года”
  (Перевод с английского и вступление Г. Кружкова)
  
• РАДЕК КНАПП.   Франек
  (Рассказ. Перевод с немецкого Е. Соколовой. Вступление Станислава Лема)
  

Литературный гид

ЖИЗНЬ КАК РОМАН-2

• ИЛЬЯ КОРМИЛЬЦЕВ.   Три жизни Габриеле Д’Аннунцио
  
• ГАБРИЕЛЕ Д`АННУНЦИО.   Речь, произнесенная с балкона Капитолия 17 мая 1915 года
  (Перевод с итальянского И. Кормильцева.)
  
• ГАБРИЕЛЕ Д`АННУНЦИО.   Ноктюрн
  (Фрагмент романа. Перевод с итальянского С. Герье под редакцией А. Смирнова )
  
• М. АННИНСКАЯ.   Творивший легенды
  
• БОРИС ВИАН.   Квартира в наперстке
  (Рассказ. Перевод с французского М. Аннинской)
  
• СЕРГЕЙ ДУБИН.   “Самоубитые обществом”:
  Риго, Ваше, Краван
  
• ЖАК РИГО.   Э. Л
  (Рассказ)
  
• ЖАК ВАШЕ.   Письма с войны
  
• АРТЮР КАРВАН.   Оскар Уайльд жив!
  (Рассказ. Переводы с французского С. Дубина)
  

Эпистолярий

“Храни меня в своем сердце!” (К 250-летию со дня рождения Иоганна Вольфганга Гёте)

• ЗИГРИД ДАММ.   “Ах, но ты же не оставишь меня одну!”
  Кристиана и Гёте. Из семейной переписки (Перевод с немецкого Г.Косарик)
  

Статьи, эссе

• АЛЕНА ЗЛОБИНА.   Зеркало
  Шекспир на московской сцене и вокруг
  

Галерея “ИЛ”

• АЛЕКСЕЙ МОКРОУСОВ.   Счастливый побег, или Время манекенов
  Жан Эльон и соблазны эпохи
  

Среди книг

• АЛЕКСЕЙ ЗВЕРЕВ.   “Друг друга отражают зеркала”
  
• МИХАИЛ ВИЗЕЛЬ.   Прореха в ткани бытия
  
• БОРИС ДУБИН.   Прирученная бесконечность словаря
  

• У книжной витрины
  
• Курьер «ИЛ»
  
• Авторы номера