№

9

1998

• В следующем номере «ИЛ».
• Что есть Швейцария?.
• Урс Видмер.   Рай забвения.
  (Повесть. Перевод с немецкого Е. Колесова)
• Никола Бувье.   Стихи из книги “Внутри и вокруг”.
  (Перевод с французского И. Кузнецовой)
• Агота Кристоф.   Вчера.
  (Роман. Перевод с французского Ирины Волевич)
• Фридрих Дюрренматт.   Мост.
  (Литературный сюжет. Перевод с немецкого Г. Косарик)
• Эрика Буркарт.   Однажды я была птицей.
  (Стихи. Перевод с немецкого и вступление Е. Соколовой)
• Мартин Сутер.   Small World.
  (Роман. Перевод с немецкого Г. Косарик)

“... твои глаза показывают время”

• Стихи швейцарских поэтов ДЖОРДЖО ОРЕЛЛИ, АЛЬБЕРТО НЕССИ, ФАБИО ПУСТЕРЛЫ.
  (Перевод с итальянского и вступление Евгения Солоновича)
• Коринна Бий.   Рассказы в духе барокко.
  (Перевод с французского Ирины Волевич)

Литературное наследие

• Фридрих Глаузер.   Избранные страницы.
  (Перевод с немецкого и вступление Владимира Седельника)
• Роберт Вальзер.   Чтение на несколько минут.
  (Перевод с немецкого и вступление С. Апта)

Статьи, эссе

• Изо Камартин.   Совращение предусмотрено.
  (Перевод с немецкого Н. Павловой)
• Михаил Шишкин.   Урок швейцарского.

Наши интервью

• Швейцария: время разобраться с собой.
  (Беседа с АДОЛЬФОМ МУШГОМ, записанная Г. Косарик)
• Швейцарская литература на страницах “ИЛ”.

• Авторы номера.