№

4

1998

• Лес Меррей.   Cтихи из книги “СОБАКА ЛИСА ПОЛЕ”.
  (Перевод с английского и вступление Андрея Сергеева)
• Анджей Стасюк.   Галицийские рассказы.
  (Перевод с польского С. Макарцева)
• Зигфрид Ленц.   Людмила.
  (Рассказ. Перевод с немецкого Б. Хлебникова)
• Сол Беллоу.   Между небом и землей.
  (Роман. Перевод с английского Е. Суриц)
• Милорад Павич.   Корсет.
  (Рассказ. Перевод с сербского Натальи вагаповой)
• Ясмина Михайлович.   Три стола.
  (Рассказ. Перевод с сербского Натальи Вагаповой)

Вглубь стихотворения

• Гийом Аполлинер.   Мост Мирабо.
  (Стихи. Переводы с французского. Вступление Михаила Яснова)

NB: Ирвин Уэлш

• Илья Кормильцев.   Ирвин Уэлш — Жан-Жак Руссо химического поколения.
• Ирвин Уэлш.   Вечеринка что надо.
  (Рассказ. Перевод с английского И. Кормильцева)
• Ирвин Уэлш.   Судьба всегда в бегах.
  Фармацевтический романс (Перевод с английского и послесловие Бориса Кузьминского)
• Сергей Кузнецов.   Между экстази и экстазом.

Литературное наследие

• Томас Манн.   Авгуcт фон Платен.
  (Перевод с немецкого и вступление Игоря Эбаноидзе)

Статьи, эссе

• Олдос Хаксли.   Писатели и читатели.
  (Перевод с английского В. Бабкова)

Гений места

• Петр Вайль.   Всё — в саду.
  (Токио — Кобо Абэ, Киото — Мисима)

Трибуна переводчика

• В. Рогов.   О переводе заглавий.
• И. Бернштейн.   Английские имена в русских переводах.

Галерея “ИЛ”

• О. Хлебникова.   Непохожий на непохожих.

• Авторы номера.
• До конца 1998 года редакция намерена опубликовать.
• В следующем номере «ИЛ».
• Редакция «ИЛ».